Abdías 1:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Te soldadoetic yu'un Temán te ma xiwique ya me xnijq'uic yu'un xiwel; soc ta witstiquil yu'un Esaú ma me ayuc mach'a cuxul ya xjil tey a —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te mach'atic awu'un te ay yipic, Temán, ay me tulan xiwelic, spisil ants-winiquetic ta witsiltic yu'un Esaú ya yich'ic lajinel.

Abdías 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 36:11

Te snich'nab Elifaz jich sbiilic: Temán, Omar, Zefo, Gatam soc Cenaz.

1 Crónicas 1:45

Te c'alal laj Jobab, ja' mandalaj jilel te Husam, te ay ta sq'uinal Temán.

Job 2:11

Te Job ay oxeb te mach'atic jun yo'tan sba soque: Elifaz, talem ta sq'uinal Temán; Bildad, talem ta sq'uinal Súa; Zofar, talem ta sq'uinal Naamat. Te c'alal la yaiyic te ay swocol te Job, la xchapic te ya xba smuc'ubtesbeyic q'uinal yaiy, soc te ya xba sjoinic ta sc'asesel xc'uxul te swocole.

Jeremías 49:20

Aiya awaiyic stojol te bila chapal cu'un jo'on te Ajwalilone, te bila chapalix cu'un ta stojol Edom, te bila chajbanbil cu'un ta stojol yajwal Temán: Ya me x'ic'otic bael asta ta bay mero alal chijetic, soc ya me yich' jinel spisil te yax aquiltique.

Jeremías 49:22

Te contro ya me xwilic bael ta stojol Bosra, jich bit'il águila te slich'oj xiq'ue. Te bi c'aalile, te soldadoetic yu'un Edom ya me xnijq'uic jich bit'il ya x'alaj ants —xi'.

Jeremías 49:7

Ja' sc'oplal Edom yu'un Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une: —¿Yu'un bal ma'yuquix mach'a ay sp'ijil ta Temán? ¿Yu'un bal ma sna'iquix te bila ya spasic te mach'atic ay sp'ijil sjolique? ¿Ch'ay balix te sp'ijilique?

Ezequiel 25:13

Ja' yu'un jo'on Ajwalilon te jich ya cale: Ya me jach jc'ab ta yac'beyel castigo te Edom. Ya me jlajinbey te winiquetic yu'un soc te chambalametic yu'une. Jc'axel me jinbil ya xjil cu'un. Ya me xlajic ta milel ta puñal te ants-winiquetique, ya xjajch' tel ta lum Temán c'alal ta lum Dedán.

Amós 1:12

Jich yu'un ya cac'bey sc'aal Temán, tan me ya xjil yu'un te muc'ul naetic ta Bosra —xi'.

Amós 2:16

Te bi c'aalil ya xc'ot ta pasele, asta te mach'a mero tulan yu'un guerra ya xch'oj jilel te yat'ejib, swenta yu'un ya xju' ya x'an bael a —xi' ta tulan te Cajwaltique.

Abdías 1:21

Yaiyojiquix tsalaw a ya me xmoic bael ta wits Sión, swenta yu'un ya yac'bey castigo te mach'atic ayic ta witstiquil yu'un Esaú. Te Cajwaltic ja' me ya xmandalaj stuquel.

Abdías 1:5

—Te taluc j'eleq'uetic ta ajc'ubal ta yelc'anbelat, ma ba la yich'ic bael spisil; te taluc ta atojol te mach'atic ya stulic ts'usub, ay to nix a jil yu'unic te jichuque. Yan te acontrotaque jc'axel la sjinat ta jyalel.

Nahúm 3:13

Te soldadoetic awu'un antsetic yilel. Te yochibal sts'ajc'ul te lum jamaliquix, ya x'ochiquix tel te acontroe; te c'ajq'ue ya slajin ta chiq'uel te sc'atal taq'uinale.

Habacuc 3:3

Tey ya xtal Dios ta bay q'uinal ta Temán; ta bay wits Parán tey ya xtal a te Ch'ul Diose. Te yutsil xojobile ya xpujc' bael ta ch'ulchan; soc ta spamal te balumilal ya xnoj ta albeyel wocol.

Deuteronomio 2:5

ma me xawac'beyic guerra ta stojolic, melel ma me ayuc jxujt'uc ya cac'beyex stuquel te lumq'uinal yu'unique. Melel te witstiquil yu'un Seir ja' yu'unic stuquel te patil alnich'anetic yu'un Esaú, jo'on la cac'bey yu'uninic stuquelic.