2 Samuel 9:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te David jich la yal: —Ma me xiwat, melel ya me jc'uxtayat swenta sna'ojibal te atat Jonatán. Ya me cac' sujt'uc ta awenta spisil te sq'uinal te amam Saúl, soc spisil me ora ya xwe'at ta jmesa —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ La yal te David: Ma xiwat, yu'un ya jc'uxultayat scuenta sna'ojibal te atat Jonatán. Ya me suht ta atojol spisil te sq'uinal te amamuch Saúl, soc spisil ora ya xwe'at ta mesa cu'un, xchi.

2 Samuel 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 43:18

C'alal la yilic te ic'otic ochel ta sna te José, och xiwel ta yo'tanic yu'un, jich la yalbey sbaic: —Ja' swentail te la yic'otic ochel tel ta sna te bit'il ay ta jcoxtaltic te jtaq'uintic la jtatic te xtalucotic ta neelale. Jich yu'un ya sc'an ya xchucotic, ya sc'an ya yuts'inotic, ya sc'an ya spojbotic jburrotic, soc ya smozoinotic —xiic yu'un.

Génesis 43:23

La sjac' te yabat José: —Ma xiwex, ma xamel awo'tanic. Te Dios awu'unic soc yu'un te atatique, ja' la yac'beyex ochel ta acoxtalic te ataq'uinique, te melel la jtsacbeyex te ataq'uinique —xi' sc'oplalic yu'un. Jich te Simeón ic'ot loq'uel ta chucjibal yu'un, ac'bot sjoinic.

2 Samuel 12:8

La cac'bat te sna soc te antsetic yu'un te awajwale, soc la cac'bat awentain te Israel soc Judá. Teme ma ba bayal ya awaiy, ay to yan bitic ya cac'bat a te jichuque.

2 Samuel 19:28

Manchuc me spisil te mach'atic ay cu'un ta swenta jtat, ya xju' ya yich'ic milel awu'un te jichuque, pero te jo'on te abaton awu'une ic'oton ta we'el ta amesa. ¿Bi yan ya xju' ya jc'anbat xan ta atojol, muc' ajwalil cu'un? —xi' te Mefi-boset.

2 Samuel 19:29

Jac'bot yu'un te muc' ajwalile: —Ma'yuquix bi yan ya caltic. Ya calix mandal te ja'at soc te Siba ya axat abaic a te q'uinale —xi'.

2 Samuel 19:33

Te muc' ajwalile jich la yalbey te Barzilai: —Conic ta Jerusalén, tey me ya jwentainat a —la yut.

2 Samuel 21:7

Yan te Mefi-boset snich'an Jonatán, smam Saúl, la sna'bey yo'bolil sba stuquel te David, scaj te ay bi jc'axel xchapoj ta stojol Cajwaltic soc te Jonatán.

2 Samuel 9:1

Te David la sta yorail jich la sjojc'o: —¿Ay to bal cuxul jilel te mach'atic ay yu'un te Saúl, te ya xju' ya jc'uxtay ta swenta sna'ojibal te Jonatán? —xi'.

2 Samuel 9:10

Ja' yu'un ja'at soc te anich'nab soc te abatetic awu'une ya me apasbeyic yat'el tey ta sq'uinale. Ya me atsobic ochel ta snail te bitic ya xloc' tey a, swenta yu'un jich me ay swe'el te mach'atic ay yu'un te awajwale, manchuc me te Mefi-boset, te smam te awajwale, ya xwe' spisil ora ta jmesa stuquel —xi' te David. Te Siba ay jo'lajuntul snich'nab soc jtab ta jtul abatetic yu'un.

2 Samuel 9:11

La sjac'bey te sc'op te muc' ajwalile: —Spisil te bi la awalixe, muc' ajwalil cu'un, ya me jpas, jo'on te abaton awu'une —xi'. Te Mefi-boset spisil ora we' ta smesa David, jich bit'il snich'an te muc' ajwalile.

2 Samuel 9:13

Pero te Mefi-boset, te bit'il pejel ta scaj te boloben xchebal te yacane, nain spisil ora ta Jerusalén stuquel. Melel ya xwe' spisil ora ta smesa te muc' ajwalil.

2 Samuel 9:3

Te muc' ajwalil la sjojc'obey: —¿Ay to bal jilem te mach'atic ay yu'un te Saúl, te ya xju' ay bi ya cac'bey ta swenta te Diose? —xi'. Te Siba la sjac': —Ay to jilem jtul snich'an Jonatán te boloben xchebal yacane —xi'.

1 Reyes 2:7

Yan te snich'nab Barzilai te talem ta Galaad, lecuc me awo'tan ta stojol stuquelic, soc ic'a me ta we'el ta amesa spisil ora, melel ja'ic la scoltayonic te c'alal yacalon ta anel yu'un abanquil Absalón.

2 Reyes 25:29

Jich ju' yu'un te la sloq'ues te c'u'il swenta chuquel slapoj te Joaquín. La sjoin ta we'el te muc' ajwalil te jayeb xan c'aal cuxine.

Salmos 41:9

Asta te mach'a mero c'ux ya caiy jba soque, te ja' smuc'ul co'tan sc'oplale, ja' te mach'a jun ya xwe'on soque, ja' la scontroinonix.

Jeremías 52:33

Jich ju' yu'un Joaquín te la sloq'ues sc'u'-spac' te la stuuntes ta chucjibal, soc te jayeb xan c'aal cuxule, la sjoin sba ta we'el soc te muc' ajwalil.

Zacarías 7:9

—Ja' jmandal ya cal in to: Buen toj me ya xchajbanwanex. Ayuc me yutsil awo'tanic; talel c'axel me x'ana'bey yo'bolil abaic.

San Mateo 6:11

Ac'botic we'elil swenta in c'aal to.

San Lucas 22:30

Jich me ya xwe'ex soc ya x'uch'ajex ta jmesa te c'alal ayonix ta ajwalinel te jo'one. Ya me xnajc'ajex ta bay muc'ul nactijibaletic ta chajbanwanej ta stojol te lajchaychajp israeletique.

Apocalipsis 3:20

Aiya me awaiy stojol, teq'uelon ta c'op ta sti' ana. Teme ay mach'a ya yaiybon stojol te jc'ope soc teme ya sjambon te ti'naile, jich ya x'ochon ta sna soc ya me join ta we'el tey a.

1 Samuel 12:24

Yan te ja'exe, ja' nax ya sc'an te ya ach'uunbeyic smandal te Cajwaltic, soc ya me ach'uuntayic ta mero melel soc ta mero spisil awo'tanic. Ja' me x'ana'ic te mero bayal bi spasojbeyex te Cajwaltique.

1 Samuel 20:15

na'bon me yo'bolil sba te mach'atic ay cu'une. Te Cajwaltic ac'a yac'bey stoj te jayeb acontro, soc ac'a slajin ta jc'axel —xi'. Jich la xchapic te Jonatán soc David te bit'il ya x'ainique.

1 Samuel 22:23

Pero li' ya x'ainotiquix, ma me xiwat. Teme ay mach'a ya sc'an ya smilate, yu'unix ya sc'an ya smilon abi. Ma'yuc bi ya xc'ot ta awenta, melel julatix tel ta banti ayon —xi' te David.