2 Samuel 9:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ay jtul abat yu'un te mach'atic ay yu'un te Saúl, Siba sbiil. La sticunic ta iq'uel swenta yu'un ya me stejc'an sba ta stojol David. Te c'alal c'ot ta stojol te muc' ajwalil te Siba, jojc'obot yu'un: —¿Ja'at bal Sibaat? —xi'. La sjac' te Siba: —Jo'on te awabaton, cajwal —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ay jtuhl a'bat yu'un te mach'atic ay yu'un te chawinic Saúl, Siba sbihil. La sticonic ta iq'uel yu'un ya xtal ta stojol David. Te ajwalil la sjoc'obe: ¿Ha'at bal te Sibahate? xchi. Ho'on te a'baton awu'un, xchi.

2 Samuel 9:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:2

Te Abraham la yalbey te jtul mayordomo te mamalixe, ja' te abat te swentainejbey spisil te sbiluque: —Ac'a tel ac'ab ta yet'al ca',

Génesis 39:6

La yac'bey swentain José spisil te bila ay yu'un. Ma'yuc bi la snop ta yo'tan yu'un, ja' nax bajt' ta yo'tan te we'ele. Te José buen t'ujbil ta winiquil, mero snujp' nax ta ilel.

2 Samuel 19:17

Sjoinej jmil (1,000) ta jtul winiquetic sts'umbal Benjamín. Jich nix te Siba, te yabat te mach'atic ay yu'un Saúl, soc jo'lajuntul snich'nab, soc jtab ta jtul yabat. Ja' neel c'otic ta Jordán te c'alal ma to ba c'oem a te muc' ajwalile.

2 Samuel 19:18

C'ax bael ta bay peq'uel te ja'e, c'ax ta jejch' ja', yu'un ja' ba scoltay c'axel ta ja' te mach'atic ay yu'un te muc' ajwalile, soc swenta yu'un jich lec yo'tan ta stojol a. Te c'alal ya x'ochix ta c'axel ta muc'ja' Jordán te muc' ajwalile, te Simei tal stinan sba coel c'alal ta lum ta stojol,