2 Samuel 8:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te David la yu'uninbey te smajq'uilic ta guerra te soldadoetic yu'un te Hadad-ezer te pasbil ta oro, la yich' bael ta Jerusalén.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te David la yich'be te smahquilic yu'un guerra te pasbilic ta oro te yich'ojic te winiquetic yu'un Hadad-ezer, la yich'ticlan bahel ta Jerusalén.

2 Samuel 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 8:6

Ora la yac' soldadoetic ta scanantayel te jich yipal sq'uinal Siria te wentainbil yu'un Damasco. Te siriaetic u'uninot yu'un David, jil ta swentaic stojel spatanic ta stojol. Ta bayuc ya xbajt' te David, puersa ya x'ac'ot ta tsalaw yu'un te Cajwaltique.

2 Samuel 8:8

Soc la yu'unin bayal bronce yu'un lum Beta soc yu'un lum Berotai, te swentainej a te Hadad-ezer.

2 Reyes 11:10

Jich te sacerdote la yac'bey te capitanetic yu'un soldado te lanzaetic soc te majq'uilaletic yu'un guerra te ja' to yu'un te muc' ajwalil David, te tey ay ta templo yu'un Cajwaltique.

1 Crónicas 18:7

Ta patil te David la yu'unin te smajq'uilic te pasbil ta oro te la stuuntesic ta swenta seña yutsilal te mach'atic capitanetic yu'un te Hadad-ezer, la yich' bael ta Jerusalén.