2 Samuel 5:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Patil te David tey jilix ta nainel ta anjibal, Lum-yu'un-David sbiil c'ot yu'un. La spasbey sts'ajc'ul ta sjoyobal, jajch' ta banti yich'oj pamanel, c'ot c'alal ta sna ajwalil.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te David nahin ta tulan ahnibal ts'ahc, ha Pueblo yu'un David sbihil c'oht yu'un. La spasbe sts'ahcul ta sjoyobal, c'alal Milo ha to c'alal ta yutil.

2 Samuel 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 5:7

Pero te David ju' yu'un te la yu'unin te anjibal ta Sión, ja' te Lum-yu'un-David sbiil ta ora in to.

2 Samuel 5:8

Te David jich la yal yu'un: —Spisil te mach'atic ya xba yac'beyic guerra te jebuseoetic, ac'a ochuc bael ta pasbil beja' ta ye'tal lum, ac'a smil te ma'sitetic soc coxoetic ya yal sbaique. Ja'ic te mero ilaybilic cu'un ta spisil co'tane —xi'. Tey jajch'em a te jich albile: “Te ni ja'uc te ts'o'sitetic, soc ni ja'uc te coxoetic ya xju' ya x'ochic ta templo yu'un Cajwaltic”, te xie.

2 Samuel 6:10

Melel ma la sc'anix la yich' bael ta Lum-yu'un-David te cajón yu'un Cajwaltic, ja' yu'un la yal mandal te ya yich' bael ta sna Obed-edom, jtul winic talem ta Gat.

1 Reyes 11:27

Te bi swentail te la stoy sba ta stojol muc' ajwalil te Jeroboam, jich ay: Te Salomón yac ta sbut'el ta pamanel te muc'ul slomlej ta Lum-yu'un-David, ja' te state, soc yac ta spasel xan te sts'ajc'ule.

1 Reyes 2:10

Laj David, c'ot ta muquel ta Lum-yu'un-David, ta banti mucul te mach'atic ay yu'un te c'axiquix ta q'uinale.

1 Reyes 9:15

Ta swenta te sujawan ta at'el, te muc' ajwalil Salomón la yac' ta pasel te templo yu'un Cajwaltic, soc te snae, te pamanbil lume, soc te sts'ajc'ul te Jerusalén, soc nix te lumetic Hazor, Meguido, soc Gezer.

1 Reyes 9:24

Te yantsil-nich'an faraón jajch' bael ta Lum-yu'un-David, c'ax bael ta sna, te pasbot yu'un Salomón. Jich jajch' spaman te lum te Salomone.

2 Reyes 12:20

Ja' nix sjo'tac ta at'el te muquen la sjajch'esic c'op ta stojol soc la smilic ta na ta banti but'bil lum te ay ta coel ta Sila.

2 Reyes 12:21

Ja'ic te Josacar snich'an Simeat soc Jozabad snich'an Somer, ja' nix sjo'tac ta at'el te milot yu'une. C'alal laj, la yich' muquel yu'unic ta Lum-yu'un-David. Patil ja' och ta sjelol ta muc' ajwalil te Amasías te ja' nix snich'ane.

1 Crónicas 11:8

La spasbey sts'ajc'ul te lum ta sjoyobal ja' to ta bay tulan but'bil q'uinal c'alal ta sjoyobal soc te Joab la spas xan te bay quechel ta pasel te lume.

2 Crónicas 32:5

Te Ezequías la yac' yip yo'tan, la spas xan te ts'ajq'uetique, soc la spas xan toyol balal ts'ajq'uetic ta sba, soc la spas yan ts'ajc' ta fuera. La stulantesbey xan te but'bil slumil te Lum-yu'un-David, soc la spas mero bayal lanzaetic soc smajq'uilic.

Nehemías 3:15

Salum snich'an Colhoze, ajwalil yu'un te smaquen q'uinal Mizpa, la xcha'pasbey xan te yochibal lum Sloq'uibja' sbiile. La xcha'pas xan, soc la spasbey yaxibal, soc la yac'bey sti' soc syaweal soc pasador, soc la xcha'pas xan te sts'ajc'ul te estanque yu'un Siloé, te nopol ay soc Ts'unbil Nichimaltic yu'un muc' ajwalil, c'alal ta cajal caj tejc'abal te coem tel ta muc'ul Lum-yu'un-David.

Salmos 122:3

Jerusalén, ja'at lumat te pasbilat yu'un ya stsob sbaic a te lume.

Isaías 29:1

¡Ya me yil swocol Ariel, Ariel, te lum bay nain David! Ac'a c'axuc xan ja'wil yu'un te ya spasulayic te q'uinetique,

Jueces 9:20

Yan teme ma jichuque, ac'a loc'uc tel c'ajc' c'oem ta stojol te Abimelec te ya smilex ta apisilic a te ayex ta Siquem soc ta Bet-milo; soc ac'a loc'uc tel c'ajc' c'oem ta Siquem soc ta Bet-milo te ya xlajinot yu'un a te Abimeleque —xi' te Jotam.

Jueces 9:6

Ta patil spisil te yajwal Siquem soc Bet-milo la stsob sbaic ta sts'eel te jijte' soc te ton ch'ultesbil yu'unic te ayic ta Siquem, tey la yaq'uic ta muc' ajwalil te Abimelec.