2 Samuel 4:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ C'alal ochic bael ta yutil na, te Is-boset wayal ta swayib ta wayibal c'o staic. La smilic soc la sc'ocbeyic loq'uel te sjole, la yich'beyic bael. Sjunal ajc'ubal beenic bael, tojic bael ta Arabá,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ C'alal ochic bahel ta yutil na, te Is-boset wayal ta swayib a c'oht stahic; la smilic soc la set'beyic sjol, la yich'beyic bahel. Sjunal ahc'abal behenic bahel ta sbehlal Arabá.

2 Samuel 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:29

Te Abner soc te swinictac tojic bael ta muc'ul spamlej yu'un Arabá, sjunal ajc'ubal yacalic ta beel bael, c'axic ta Jordán, c'ax xch'uyic te Bitrón, c'otic c'alal ta Mahanaim.

Éxodo 8:3

Ta muc'ja' ya me xtojc' loq'uel tel bayal xch'uch'etic tey a. Ya me xloq'uic tel, ya x'ochic bael ta muc'ul palacio awu'un. Soc ta awayib te bay ya xwayate, soc ta snaic uuc te ajo'tac ta at'ele, soc ta spisil te alumale, ta hornoetic soc te bay ya yich' pasel te awe'ele.

San Mateo 14:11

La spajch'anbeyic tel ta plato te sjole. La yac'beyic ta sc'ab te ach'ixe. In te ach'ixe ba yac'bey ta sc'ab te sme'e.

1 Samuel 17:51

ora bajt' ta animal ta bay chawal te filisteo, c'o stsacbey te spuñale, la stasbey loq'uel ta sna. Ja' nix la slajin smilel a, patil la xot'bey loq'uel sjol. Te c'alal la yilic te filisteoetic te lajix te mero lequil soldado yu'unique, loq'uic ta anel.

1 Samuel 17:54

Te David la stsacbey te sjol te filisteo Goliat, la yich' bael ta Jerusalén. Yan te yat'ejib yu'un guerra la yac' ta snailpac' stuquel.

1 Samuel 31:9

La xot'beyic sjol, la yich'beyic te yat'ejib yu'un guerra, soc la sticunic ta puquel ta alel ta spamal sq'uinal filisteo swenta yu'un ya me yaiyic spisilic te yajwal te jujun templo yu'unique.