2 Samuel 3:34 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁴ Ma ba c'olbil te ac'ab, ni ja'uc chucul ta cadena te awacane. Jich lajat te bit'il mach'a ya xlajinot yu'un mach'atic amen yo'tanique”, xi'. Jich nix te yajwal lum ma ba laj yo'tanic ta oq'uel yu'un te Abner.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁴ Ma ba chucbil ac'ab, soc ma ba chucbil ta cadena awoc. Hich lajat te bin ut'il mach'a ya xlajinot yu'un mach'atic chopol yo'tanic, xchi. Hich spisil te pueblo la yoq'uetayic xan te Abner.

2 Samuel 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:12

Jajch'ic ta oq'uel, bayal la smel yo'tanic yu'un te laj te Saúl soc te laj te snich'an, ja' te Jonatán, soc nix te bit'il laj ta tsalel te israeletic, te ja' soldadoetic yu'un te Cajwaltique. La scom swe'elic ja' to c'alal smalel c'aal.

2 Samuel 3:33

Te muc' ajwalil la sc'ajintay jcum c'ayoj swenta mel-o'tan yu'un te Abner: “¿Bi yu'un jich lajat, Abner, te ma'yuc swentail te lajate?

2 Samuel 3:35

Patil ba yalbeyic wocol te David te yacuc we'uc jtebuc te bit'il ma to ba c'axem te c'aale, pero te David jich la yal ta jamal: —Ac'a yac'bon tulan castigo te Cajwaltic teme ya jwe' pan o yan we'elil te c'alal ma to ba malem c'aal a —xi'.

Job 24:14

Te milawal buen sab ya xjajch', yu'un ya xba smil te me'ba, ta ajc'ubal ya xc'atp'uj ta j'elec'.

Ezequiel 32:16

“Te c'ayoj in to, c'ayoj swenta lajel, jich me ya sc'ajintayic te antsetique, te antsetic ta yantic nacionetic, te c'alal ya x'oq'uic yu'un te Egipto soc te bayal yajwale. Jo'on Ajwalilon te jich caloje —xi' te Cajwaltique.

Oseas 6:9

Te sacerdoteetic jun yac'oj sbaic ta elec'. Yac'oj sbaic ta smujc'tayel te ants-winiquetique; ya yaiyic milaw soc yantic bitic swenta q'uexlal ta sbelal Siquem.

Jueces 16:21

Jich yu'un te filisteoetic la stsaquic soc la sloq'uesbeyic te site, la yiq'uic bael ta Gaza. Tey la sc'olic ta cadena te pasbil ta bronce, la yaq'uic ta at'el ta muc'ul molino ta yutil cárcel.