2 Samuel 3:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Pero te Paltiel ts'acal bael ta spat, yac ta oq'uel bael. St'unoj bael c'alal ta Bahurim, tey ticunot sujt'el yu'un Abner a, jich sujt' bael te Paltiel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Pero te Paltiel la st'un bahel, yac ta oq'uel bahel c'alal ta Bahurim. Hich halbot yu'un Abner: Bahan, suhtan bahel, xchi. Hich suht bahel.

2 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 16:5

Te c'alal c'ot ta Bahurim te muc' ajwalil David, loc' tel jtul winic tey a sts'umbal Saúl, Simei sbiil, snich'an Ger. Yac ta bolc'optaywanej.

2 Samuel 17:18

Pero puersa ilotic yu'un jtul querem, ora ba yalbey te Absalón. Jich te mach'atic bajt'ique, la suj sbaic ta beel. Ora c'otic ta sna jtul winic ta Bahurim, la snac' sbaic ta yutil pozo te ay ta ti'naile.

2 Samuel 19:16

Jich nix te Simei snich'an Gera te sts'umbal Benjamín te nainem ta Bahurim, la yac' puersa ta coel bael soc te winiquetic talemic ta Judá, ba staic tel te muc' ajwalil David.

2 Samuel 19:17

Sjoinej jmil (1,000) ta jtul winiquetic sts'umbal Benjamín. Jich nix te Siba, te yabat te mach'atic ay yu'un Saúl, soc jo'lajuntul snich'nab, soc jtab ta jtul yabat. Ja' neel c'otic ta Jordán te c'alal ma to ba c'oem a te muc' ajwalile.

2 Samuel 23:31

Abi-albón, arbatita-winic; Azmavet, talem ta Bahurim;

2 Samuel 3:15

Te Is-boset la sticun ta pojel te Paltiel snich'an Lais te ja' yinaminej te Mical.

1 Reyes 2:8

Soc yan xan, ila awil te li' ay te Simei te snich'an Gera te Benjamín-winic, te talem ta Bahurim. Ja' te la yalbon buen tulan ixta c'op te c'alal yacalon ta bael ta Mahanaim a, pero ta patil loc' smaliyon ta muc'ja' Jordán. Jich puersa la calbey ta jamal ta stojol te Cajwaltic te ma ba ya jmil.

Jeremías 41:6

Jich yu'un te Ismael loc' bael ta Mizpa ta tael, yacal ta oq'uel ta beel. C'alal nax la sta sbaic soc, jich la yalbey: —La' ila awilic te Gedalías te snich'an Ahicam —xi'.