2 Samuel 20:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te muc' ajwalil la yalbey mandal Amasa: —Ic'a tel te winiquetic ta Judá. Cha'wej ya me xtalat soc ta jtojol —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Patil te ajwalil hich la yalbe te Amasa: Ic'bon tal te winiquetic yu'un Judá li' ta oxeb c'ahc'al, ya me xtalat soc, xchi.

2 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:25

Te Absalón ja' yac'oj ta general yu'un soldadoetic te Amasa swenta sjelol Joab. Te Amasa snich'an jtul sts'umbal Ismael, Itra sbiil, te la yinamin Abigail, te yantsil-nich'an Nahas. Ja' yermana sba soc te Sarvia, te sme' Joab.

2 Samuel 19:13

Soc la yal xan mandal te ya yich' alel Amasa: “Te ja'ate jun jch'ich'eltic. Ja' yu'un yo'tic ya x'ochat ta general yu'un te soldadoetic cu'une. Ja'at ya x'ochat ta sjelol te Joab. Teme ma ba ya cac' c'otuc ta pasele, ac'a yac'bon tulan castigo te Cajwaltique”, xi'.

2 Samuel 19:14

Jich la yac'bey c'otuc ta yo'tanic te winiquetic ta Judá. Ta spisilic la syom sc'opic ta jun nax, la sticunic ta alel te muc' ajwalil te yacuc sujt'uc tel soc spisil te abatetic yu'une.

1 Crónicas 2:17

Te Abigail ay jtul yal, ja' te Amasa te snich'an Jeter, te sts'umbal Ismael.