2 Samuel 20:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Spisil te winiquetic ta Israel, la yijq'uitayic jilel David, ja' ba st'unic te Seba, te patil alnich'an yu'un Bicri. Pero te talemic ta Judá, jajch' tel ta muc'ja' Jordán c'alal ta lum Jerusalén, jun yo'tanic ta stojol te muc' ajwalil yu'unique.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Hich spisil te winiquetic yu'un Israel la yihquitayic hilel te David, la st'unic te Seba snich'an Bicri; pero te mach'atic yu'un Judá la st'unic te ajwalil yu'unic c'alal ta muc'ul-ha' Jordán ha to ta Jerusalén.

2 Samuel 20:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:15

Jich te muc' ajwalile jajch' ta sujt'el bael, c'ot ta muc'ja' Jordán. Te judioetic bajt'ic ta Gilgal ta stael, soc ta scoltayel c'axel ta Jordán.

2 Samuel 20:1

Tey ta Gilgal ay jtul winic amen yo'tan, sts'umbal Benjamín, Seba sbiil, te patil alnich'an yu'un Bicri. Te Seba la stsob jajch'el ta guerra te israeletic, jich la yalbey: —¡Ma'yucotic ta swenta te David! ¡Ma'yuc bi quechel ya yac'botic te snich'an Isaí! ¡Conic ta jnatic ta jpisiltic, israeletic! —xi'.

2 Samuel 20:21

Ma jichuc chapal. Ja' nax te ay jtul winic talem ta switsul sq'uinal Efraín, Seba sbiil, te la sjach guerra ta stojol te muc' ajwalil David. Ac'bonic ta jc'ab stuquel, jich me ya xboon, ya quijq'uitay jilel te alumale —xi' te Joab. La yal te antse: —Ya me jch'ojbat coel sjol c'alal ta ba ts'ajc' —xi'.

2 Samuel 20:3

Te c'alal sujt' bael ta sna ta Jerusalén te David, la spas ta mandal te lajuntul antsetic yu'un te la yijq'uitay yu'un ya xcanantaybot sna yu'unique. La yac' ochel ta na, la yac' ta canantayel. Ja' nix la swentain te antsetic, pero ma ba la staix sba soc. Tey macalic jilel ta na a, jich ainic te bit'il me'ba antsetic ja' to c'alal la sta yorail lajic.

1 Reyes 12:20

C'alal la yaiyic te israeletic te cha'julix te Jeroboam, la sticunic ta iq'uel swenta yu'un ya stejc'an sba ta stojol ta spisil israeletic. Jich la yac'beyic yich' yat'el ta muc' ajwalil ta stojol spisil Israel. Ma'yuquix mach'a jil te jun yo'tan ta stojol te sts'umbal David, ja' xanix te sts'umbal Judá.

2 Crónicas 10:17

Te jayeb israeletic ayic ta lumetic yu'un Judá, ja' to nix ajwalil yu'unic te Roboam.

Salmos 62:9

Te ants-winic xujt' ma'yuc swentail, jich te me'ba, soc ja' nix jich te jc'uleje; te pajaluc ya yich'ic liquel yalalic ta báscula, pajal nax ma'yuc yalal ya xloq'uic te jichuque.

Proverbios 17:14

Te c'op ya xjajch'e, jich c'oem te bit'il snojel ja'; ja' lec ya jq'uej jbajtic bael, swenta yu'un ma me xmuc'ub a.

Hechos 11:23

Te c'alal c'ot tey a, la yilbey yutsilal te Diose. Bin nax yo'tan yu'un, soc la stac'uy te ayuc me swentail ta yo'tanic soc te jc'axel ac'a junajuc yo'tanic ta stojol te Cajwaltique.