2 Samuel 2:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ta juju-jtul jajch' stsac sba soc te scontro, ta sjol la stsac sbaic. La sts'apbey sbaic ta smoch te spuñalique. Jich lajic ta spisilic, limilic c'oel ta lum spisilic. Ja' yu'un te q'uinal Helcat-hazurim, xi' sbiil c'ot yu'unic.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Jujutuhl la stsacbe sjol te scontra, la slow ta espada ta smochbaquel te scontra, hich pajal lajic spisilic. Ha scuentahil te Helcat-hazurim, sbihil c'oht te lugar te ay ta Gabaón.

2 Samuel 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:14

Te Abner jich la yalbey yaiy te Joab: —Ac'a loc'uc yac'bey sbaic ta comonsitil te soldado-queremetique —xi'. —Jichuc, lec ay —xi' te Joab.

2 Samuel 2:15

Ja' yu'un loc' jajch'el ta swenta Benjamín soc ta swenta Is-boset snich'an Saúl, lajchayeb abatetic, c'axic bael ta olil. Yan xan lajchayeb loc' tel ta swenta te soldado yu'un David.

2 Samuel 2:17

Ja' in c'aal to mero tulan te guerra yu'unique. Te Abner soc te soldadoetic yu'un Israel, tsalot yu'un te soldadoetic yu'un David.

2 Samuel 2:26

Te Abner la yawtay te Joab: —¿Ma bal ayuc bi ora ya xquejch'aj te miltombae? ¿Yu'un bal ma ba ana'oj jiche te c'ux obol jbajtic ya xc'ootic yu'une? ¿Bi ora ya awalbey mandal te awinictac te ya yijq'uitay snutsel te yermanotaque? —xi'.

1 Reyes 20:20

Ta juju-jtul la smil juju-jtul scontroic. Te siriaetic loq'uic ta anel. Te israeletic la snutsic bael, pero te Ben-adad, te muc' ajwalil yu'un siriaetic, col loq'uel ta c'abal, bajt' ta anel ta caballo soc yantic soldadoetic te cajajtic ta caballo.

Hechos 1:19

Pujc' sc'oplal ta stojol te mach'atic ayic ta Jerusalén. Acéldama sbiil c'ot yu'unic te q'uinale, ja' bi “Sq'uinal Ch'ich'”, xi' c'oem te sbiile.

Josué 19:25

Ta sq'uinal ay te lumetic Helcat, Halí, Betén, Acsaf,