2 Samuel 19:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te soldadoetic ma c'opojiquix ochel ta yutil lum. Q'uexlaltic yacal ta ochel te soldadoetic, jich bit'il loq'uem tel ta anel ta guerra yilele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te soldadohetic ta hich ora muquen ochic tal ta pueblo, hich te bin ut'il muquen ya x'ochic tal soldadohetic te q'uexawic yu'un te ahnic tal ta guerra.

2 Samuel 19:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:27

¿Bi yu'un muquen loc'at tel ta anel? ¿Bi yu'un ma ba la awalbon caiy swenta yu'un la jpasbat aq'uin? Bin nax co'tan la jticunat bael soc c'ayoj soc arpa te jichuque.

2 Samuel 17:24

Te David c'ot ta lum Mahanaim. Ja' yorail yac ta c'axel ta muc'ja' Jordán te Absalón soc ta spisil te israeletique.

2 Samuel 19:32

Mero mamalix, yu'un ayix chanwinic (80) ya'wilal. Te jayeb c'aal jalaj ta Mahanaim te muc' ajwalil, la yac'bey spisil te bi tuun yu'une, melel mero jc'ulej te mamale.

2 Samuel 19:4

Jich te muc' ajwalil smacoj sit yac ta aw ta spisil yo'tan: “¡Absalón, jnich'an! ¡Absalón, jnich'an, jnich'an!” xi'.