2 Samuel 18:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Oxchajp la sloq'ues a, jchajp la yac'bey ta swenta Joab, jchajp la yac'bey ta swenta Abisai, yal Sarvia, yijts'in Joab. Te yan jchajp xane la yac'bey ta swenta Itai, te talem ta lum Gat. Patil jich la yalbey te soldadoetic: —Ya xboon ta guerra uuc —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

² La sticon bahel te winiquetic, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Joab, jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Abisai yal Sarvia, te yihts'in Joab, soc jtuhl ta yoxebal la ya'be ta scuenta Itai te talem ta Gat. Te ajwalil hich la yalbe te soldadohetic: Ya joquinex bahel ta guerra, xchi.

2 Samuel 18:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 17:11

Yo'tic jo'on ya calbat, ac'a stsob tel sbaic ta atojol spisil te israeletic ta spamal sq'uinalic, c'alal ta Dan soc c'alal ta Beerseba, melel mero bayalic ta jtul jichuc ji' te ay ta ti'mar. Te ja'at nix ya xba awac' ta guerra.

2 Samuel 21:17

Pero te Abisai, yal Sarvia, ba scoltay te David. La stsac sba soc te filisteo, la smil jilel. Ja' yu'un te swinictac David yaquic ta yalel ta jamal te ma'yuc bi ora ya x'och xan ta guerra te Davide swenta yu'un ma ba ya xtup' te c'ajc' tsumul c'oem ta yolil Israel.

2 Samuel 23:18

Te Abisai yijts'in Joab, te yalatac Sarvia, ja' jtsobwanej yu'un te lajuneb xcha'winic (30) ta jtul mach'atic ju'em yu'unic tsalaw. Ay jich c'ot ta pasel te la yac'bey guerra jo'lajunwinic (300) ta jtul winiquetic, la smil ta slanza spisilic. Jich toy sc'oplal ta stojol te lajuneb xcha'winic (30) ta jtule,

2 Samuel 8:16

Te general yu'un soldadoetic ja' te Joab, yal Sarvia. Te Josafat snich'an Ahilud, ja' secretario yu'un te muc' ajwalile.

1 Reyes 2:28

Ta neelal to te Joab jun la yac' sba soc te Adonías, pero ma ba jun la yac' sba soc stuquel te Absalón. Ja' yu'un te c'alal la yaiy te bila yac ta pasele, te Joab bajt' ta anel ta ch'ul Nailpac' Templo yu'un Cajwaltic, c'o scoltay sba ta scajtijib ta chiq'uel milbil smajt'an Dios.

Salmos 3:6

Ma xju' ya xiwteson te tsobol soldadoetic te ya sjoytayonic soc te ya yuts'inonique.

Jueces 7:16

Te jo'lajunwinic (300) ta jtul winiquetic, oxchajp la sloq'ues a. La yac'bey xulubil ta spisilic ta juju-jtul, soc la yac'bey jochol q'uibetic te ja' nax yac ta tilel c'ajc' ta yutile.

Jueces 7:19

Ja' yu'un te jo'winic (100) swinictac Gedeón, c'ot soc ta jejch' sti'il scampamento te madianetique. Ja' yorailix a te ya sjel sbaic te jcanantaywanejetique, yu'un olilix ajc'ubal a. Jich la yoq'uesinic te xulubil, soc la swuyic te q'uibetic yich'ojic bael ta sc'abique.

Jueces 9:43

oxchajp la yac' te swinictac, soc la yac' snac' sbaic ta aquiltic. Te bit'il yacal loq'uel tel ta lum te yajwal Siquem, te Abimelec soc te swinictac loq'uic tel ta bay snac'oj sbaic, talic ta slumtayel.

1 Samuel 11:11

Ta xchebal c'aal te Saúl la xchap te soldadoetic yu'une, oxchajp la yac'. Ma to ba sacuben q'uinal a, ochic bael ta yolil te campamento yu'un te scontroique. Och smilic ta spisil te amonetic, yacalic ta smilel a la sta olil c'aal. Te jayeb xan cuxinic jilel, la spuc sbaic ta anel ta jyalel, ma'yuquix mach'a cheb sjoinej jilel sbaic.