2 Samuel 15:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Soc teme ay mach'a ya xnoptsaj ta sts'eel yu'un ya xpatbot yo'tan yu'une, te Absalón ya yac'bey te sc'ab soc ya smey sbujts'i.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Teme ay mach'a ya xnohpoj ta stojol yu'un ya snijan sba ta stojol, te Absalón ya yic' tal, ya smech' soc ya yuhts'uy.

2 Samuel 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 14:33

Jich bajt' te Joab, ba yil te muc' ajwalile, la yalbey te bi la yal te Absalón. Te muc' ajwalil la sticun ta iq'uel. C'alal c'ot te Absalón ta stojol te muc' ajwalile, la stinan sba coel c'alal ta lum, la sta lum te sti'bae. Te muc' ajwalil la yic' ta stojol ta swenta bujts'iyel.

2 Samuel 20:9

Te Joab la sjojc'obey te Amasa: —¿Lec bal ayat hermano? —la yut. La stsacbey ta yisim ta swa'el c'ab, la sbujts'i.

Salmos 55:21

Mero lamal te sc'opique, c'axem jich sc'unil a te bit'il mantequilla; pero te sjolique, te yo'tanique, snopoj guerra stuquel. Mero lamal sc'opic, c'axem jich sc'unil a te bit'il aceite; pero c'ux ya caiytic te sc'opique, pajal soc milaw, melel jich c'oemic te bit'il puñal.

Proverbios 26:25

Ma me xach'uun teme t'ujbil nax ya sc'oponat yilele, melel ay bila amen nojel ta yo'tan.

San Lucas 7:45

Te ja'ate ma la abujts'iyon. Yan te antse, ja' to c'alal ochon tel ta ana, ma ba scomoj sba ta sbujts'iybelon cacan.