2 Samuel 13:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te Amnón och bael ta swayib, la spas sba te ay ta chamel. Te c'alal bajt' ta ilel yu'un te muc' ajwalile, te Amnón jich la yalbey: —Wocoluc, ac'a taluc te quijts'in Tamar. Ac'a tel spasbon cha'pejch'uc lequil pan, soc ja' nix ac'a yac'bon jwe' —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Hich te Amnón baht ta swayib, la spas sba te ay ta chamel. Tal ta ilel yu'un te ajwalil. Te Amnón hich la yalbe: Awocoluc, ac'a taluc te quihts'in Tamar. Ac'a tal spasbon cha'pehchuc jayal pan, ac'a ya'bon jwe'el ta sc'ab, xchi.

2 Samuel 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 18:6

Jich te Abraham ora ba sc'opon te Sara ta yutil nailpac', jich la yalbey: —Pasa we'elil ta ora, p'isa loq'uel tel jtabuc kilo harina ya awots', ts'ajana ta ac'al —la yut.

2 Samuel 13:5

Te Jonadab jich la yal: —Mejts'ana aba ta awayib, pasa aba te yacat ta chamel. Te c'alal ya xba yilat te atate, albeya wocol ac'a sticunbat tel te awijts'in Tamar, swenta yu'un ya yac'bat awe'el, soc tey nix ya xchajbanbat a te we'elile, swenta yu'un ya me awil soc ya awe' te bi ya yac'bat stuquele —xi'.

2 Samuel 13:7

Jich te David la sticun bael ta sna Amnón te Tamar, jich la yalbey: —Wocoluc, baan ta sna abanquil Amnón, pasbeya jtebuc bi ya swe' —xi'.

San Mateo 13:33

Ay yan seña-c'op te la yal te Jesuse: —Te bit'il ay ta ajwalinel te Dios te ay ta ch'ulchane, ja' pajal soc te levadura te la scap ta wots'el soc oxp'is harina te antse, ja' to te pujc' yip ta sc'olol —xi' te Jesuse.