2 Samuel 13:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te Jonadab jich la yal: —Mejts'ana aba ta awayib, pasa aba te yacat ta chamel. Te c'alal ya xba yilat te atate, albeya wocol ac'a sticunbat tel te awijts'in Tamar, swenta yu'un ya yac'bat awe'el, soc tey nix ya xchajbanbat a te we'elile, swenta yu'un ya me awil soc ya awe' te bi ya yac'bat stuquele —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te Jonadab hich la yalbe: Mehtsana aba ta awayib, pasa aba te yacat ta chamel. Te c'alal ya xtal yilat te atat, hich yac awalbe: Awocoluc, ac'a yich'bon tal we'elil te quihts'in Tamar. Ac'a schahpambon ta jtojol lequil we'elil scuenta yu'un ya quil soc ha nix ya ya'bon te jwe'ele, xchi.

2 Samuel 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 13:4

Ay jun c'aal la sjojc'o te Jonadab: —¿Bi ya apas, Amnón, snich'an ajwalil? ¿Bi yu'un te jujun c'aal yantic awilel ta bolobel ya quil? ¿Ma bal xju' ya awalbon caiy? —xi'. Te Amnón la sjac': —Yu'un ja' mero bayal ya jmulan te Tamar te yijts'in te quermano Absalón —xi'.

2 Samuel 13:6

Te Amnón och bael ta swayib, la spas sba te ay ta chamel. Te c'alal bajt' ta ilel yu'un te muc' ajwalile, te Amnón jich la yalbey: —Wocoluc, ac'a taluc te quijts'in Tamar. Ac'a tel spasbon cha'pejch'uc lequil pan, soc ja' nix ac'a yac'bon jwe' —xi'.

2 Samuel 16:21

Te Ahitofel la sjac': —Wayan soc te antsetic yu'un atat, te yijq'uitayej yu'un ya scanantaybeyic sna, swenta yu'un jich me ya sna' spisil Israel te jc'axel la awac' aba ta ilayel yu'un te atate. Jich me ya yich' xan yip yo'tanic te jayeb mach'atic ayic ta atojole —xi'.

Proverbios 19:27

Jnich'an, teme la ach'ay ta awo'tan te comele, la me ach'ay jilel a te lequil tojtesele.

Hechos 23:15

Jich yu'un te ja'exe soc te yantic te ay awat'elic ta Muc'ul Tsobleje, c'anbeyaic te coronele te yacuc yic' loq'uel tel pajel ta atojolic te Pabloe. Ya me awalbeyic te yu'un ay bi ya ajojc'obey xan awaiyic te Pabloe. In te jo'otique, chapalotic meix te ya jmiltic ta ora te ma to xjul tel tey a ta banti ya atsob abaique —xiic.