2 Samuel 10:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Te amonetic talic, la xchajban sbaic yu'un guerra tey nix ta yochibal te lume. Jich nix te soldado-siriaetic talemic ta Soba soc ta Rehob, soc te soldadoetic yu'un Is-tob soc Maaca c'o yac' sbaic ta aquiltic.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Loq'uic tal te amonetic, la schol sbahic yu'un guerra ta yochibal te pueblo. Pero te siriohetic yu'un Soba soc Rehob, soc te swinictac te Is-tob soc Maaca parte la yac' sbahic ta aquiltic.

2 Samuel 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:6

Te amonetic la sna'ic te bolob yo'tan ta stojolic te David. Ba yic' sjoinic jtab ta jmil (20,000) soldado-siriaetic ta Bet-rehob soc ta Soba, soc te muc' ajwalil ta Maaca la yac' jmil (1,000) swinictac, soc ac'botic lajchaymil (12,000) winiquetic yu'un Is-tob.

2 Samuel 10:7

Pero te David la yaiy. Jich la sticun te Joab soc ta spisil ta xchajbal te soldadoetique.

2 Samuel 10:9

Te Joab c'alal la yil te ya x'och ta aq'uel ta sit soc ta spate, la stsa te mero lequil soldado-israeletic, la xchajban sbaic yu'un ya yac'bey sbaic soc te siriaetique.

2 Samuel 23:34

Elifelet snich'an Ahasbai, snich'an Maaca; Eliam snich'an Ahitofel, talem ta Gilo;

1 Reyes 11:24

La stsob winiquetic, la sjoin ta elec', ja' jtsobaw yu'un c'ot te jchajp j'eleq'uetique. Te c'alal milbot yu'un David te swinictac, te Rezón bajt' ta Damasco, tey och ta muc' ajwalil a.

1 Crónicas 19:7

Jich la sta ta majanel lajchayeb xcha'winic ta jmil (32,000) carretaetic yu'un guerra, soc te muc' ajwalil ta Maaca soc spisil te soldadoetic yu'une. Ja'ic te c'otic ta spasel scampamentoic ta stojol te lum Medeba. Jich te amonetic loq'uic tel ta lumetic yu'unic, la stsob sbaic yu'un ya x'ochic ta guerra.

1 Crónicas 19:9

Te amonetic loq'uic tel, la xchol sbaic yu'un guerra ta yochibal te lume. Te ajwaliletic te q'uejel talemique, jilic ta aquiltic stuquelic.

Jeremías 40:8

Bajt'ic soc te soldadoetic yu'unic ta Mizpa, ta yilel te Gedalías. Ja'ic te Ismael snich'an Netanías; Johanán soc Jonatán, snich'nab Carea; Seraías snich'an Tanhumet; te snich'nab Efai te ay ta Netofá; soc Jezanías, snich'an jtul winic ta lum Maacat, soc te winiquetic yu'unique.

Números 13:21

Bajt'ic te winiquetic, ba stsajtayic tel te q'uinal, c'alal ta jochol taquin q'uinal Zin ta stojol sur, ja' to ta lum Rehob ta stojol norte, te nopol yiloj sba soc yochibal bael Hamat.

Josué 19:28

jich la smac tel te Abdón, Rehob, Hamón soc Caná, ja' to c'ot ta muc'ul lum Sidón.

Jueces 1:31

Te sts'umbal Aser, ja' nix jich ma ju' yu'unic sloq'uesel te cananeoetic ta lumetic Aco, Sidón, Ahlab, Aczib, Helba, Afec soc Rehob. Te bit'il ma ju' yu'unique, ja' nix jich ainic jilel tey a.

Jueces 11:3

Jich yu'un te Jefté an loq'uel ta stojol te yermanotaque, ba ainuc ta bay q'uinal te Tob sbiile. Tey la stsob milawetic a te ya xloq'uic bael ta spasel bol at'elil soque.

Jueces 11:5

Te mamaletic ta Galaad la sticunic ta iq'uel tel te Jefté ta q'uinal Tob.