2 Samuel 10:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ C'alal la yaiy te David, la sticun ta tael, melel mero q'uexlal ayic. La sticun ta alel te ja' lec ya to xjilic ta Jericó, ja' to ya sujt'ic bael teme muc'ub xan te yisimique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ C'alal hich a'bot sna' te David, la sticon ta halbeyel, como ayic ta bayel q'uexlal. Hich la yal te ajwalil: Hilanic ta Jericó ha to c'alal ya xcha'col te awisimic, hich ya suhtex talel a, xchi.

2 Samuel 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 10:4

Ja' yu'un la yal mandal te Hanún te ya yich'ic tsaquel te abatetic yu'un David, soc te ya sloq'uesbeyic olil te yisimique, soc ya sjatsbeyic ta olil te sc'u'ique, ya xc'ot ta jatsel c'alal ta xcho yitic. Patil ya yac' bael.

2 Samuel 10:6

Te amonetic la sna'ic te bolob yo'tan ta stojolic te David. Ba yic' sjoinic jtab ta jmil (20,000) soldado-siriaetic ta Bet-rehob soc ta Soba, soc te muc' ajwalil ta Maaca la yac' jmil (1,000) swinictac, soc ac'botic lajchaymil (12,000) winiquetic yu'un Is-tob.

1 Reyes 16:34

Ta yorail Acab, te Hiel talem ta Betel la xcha'pas xan te lum Jericó. Ta swenta te bit'il la sjach spasel te sts'ajc'ule, laj te Abiram te sba snich'ane; soc ta swenta te bit'il la yac' te puertaetic yu'un te sts'ajc'ule, laj te ijts'inal querem te Segub sbiile, jich nix te bit'il yaloj te Cajwaltic ta swenta Josué snich'an Nun.

1 Crónicas 19:5

C'alal albot yaiy David te bitic c'ot ta pasel ta stojol te winiquetic, la sticun ta tael, melel bayal ayic ta q'uexlal. Soc la sticunbey ta alel te yacuc jiluquic ta Jericó, ja' to c'alal ya xnajt'ub xan te yisimique. Ta patil ac'a laj sujt'uquic tel.

Josué 6:1

Ma'yuc jtuluc mach'a ya xju' ya x'och bael, soc ma'yuc mach'a ya xju' ya xloc' tel ta Jericó, melel la smacbeyic te yochibal sts'ajc'ul te lum ta sjoyobale. Yu'un jich ya scoltay sbaic ta sc'ab ta sc'opic a te israeletique.