2 Samuel 10:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ te jtsobwanej-amonetic jich la yalbeyic te Hanún te ajwalil yu'unique: —¿Ya bal ach'uun te ja' nax la sticun tel ta atojol yu'un te ay sc'oplal ta yo'tan te atate? Te ya caltique, la sticun tel swenta yu'un tal yilic bael bit'il ay, soc tal stsajtayic bitic ay ta jlumaltic. Patil ya me xtal slajin —xiic.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ te príncipaletic yu'un la yalbeyic te Hanún te ajwalil yu'unic: ¿Hich bal ach'uhunej te ta scuenta yich'el ta muc' atat te David la sticon tal te mach'atic ya smuc'ubtesbat q'uinal yac awa'iy? ¿Ma bal ha'uc la sticon tal te a'batetic yu'un ya stsahtayic te pueblo yu'un ya slajinic? xchihic.

2 Samuel 10:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 42:16

Ticuna abaic bael jtuluc, ac'a ba yic' tel te awijts'inique, te ja'ex ya xjilex ta chuquel li'to. Jich me ya quil teme melel te bila ya awalique. Teme ma meleluque, yu'un nix me jtsajtaywanejex abi. Jamal me ya cal ta swenta faraón —la yut.

Génesis 42:9

La sna' te José te bi la swaichinej ta namey, jich la yalbey: —Jtsajtaywanejex, ja' tal atsajtay awilic te bit'il ya xju' awu'unic te ya awochintayic te lume —xi'.

2 Samuel 3:25

¿Yu'un bal ma ba ya ana' jiche te tal nax slo'layate, soc te ja' nax tal stsajtayat te bi yilel ta bael te bi yacat ta xchajbanele, soc te bitic yacat ta spasele? —xi'.

1 Crónicas 19:3

te jtsobwanejetic yu'un amonetic la yalbeyic te Hanún: —Te David la sticun tel jmuc'tesej-q'uinal ta atojol, jich yilel te ya yich'at ta muc' soc te anima atate. Ja'uc me to, te bila melele, ja' talic ta yoclinel, ta stsajtayel soc ta yilel te lume —xiic.

1 Corintios 13:5

Ma spas te bila ma lecuque, soc ma stuqueluc nax ya sle te bila ya sc'an yo'tane. Ma x'ilin, soc ma xcupetuc slab yo'tan.

1 Corintios 13:7

Spisil ya xcujch' yu'un, spisil ya xch'uun, spisil ya smaliy, soc spisil ya sts'ijc' yu'un.