2 Samuel 1:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Patil la yalbon: “Ya calbat bayal wocol, noptsajan tel soc milawon. Melel mero ayix bayal jwocol soc lajelonix”, xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La yalbon: Awocoluc, la', milawon, como bayel jwocol, pero cuxulon to, xchi.

2 Samuel 1:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:10

Ja' yu'un noptsajon bael ta sts'eel, soc la jmil. Melel la quil ta lec te ma ba ya xcuxinix teme yal coel ta lume. Ora la jloq'uesbey te scorona ay ta sjol soc te xotxot-taq'uin xojol ta sc'abe. La quich'bat tel ta atojol ja'at, cajwal —xi' te winique.

2 Samuel 1:8

Ora la sjojc'obon mach'aon a. Te jo'on la calbey te amalec-winicone.

1 Crónicas 10:4

Jich yu'un te Saúl la yalbey te yabat te jcuch-at'ejibaletic yu'une: —Loq'uesa te apuñale, milawon a, swenta yu'un ma me ja'uc ya xtal yac'bonic c'axuc jwocol ta uts'inel te mach'atic ma'yuquic ta stojol te Diose —xi'. Ja'uc me to, te abat yu'une ma la sc'an spas, yu'un bayal xiwel la yaiy ta yo'tan. Jich yu'un, te Saúl la stsac te spuñal, la syales sba coel ta sni' ta slowbel sba, jich laj.

Apocalipsis 9:6

Te bi ora jich ya xc'ot ta pasele, ya me sc'an slajelic te ants-winiquetique, ja'uc me to, ma ba ya staic. Manchuc teme yo'tanuc ya sc'an xlajique, ja'uc me to, ya x'an bael ta stojolic te lajele.

Jueces 9:54

Te Abimelec la yic' tel ta ora te jcuch-at'ejibal yu'une, jich la yalbey: —Loq'uesa tel te apuñale, milawon a, yu'un ma jc'an teme ya yalic: “Jtul nax ants milot yu'un”, teme xiique —xi'. Jich yu'un te jcuch-at'ejibal yu'une la slow ta puñal, jich a laj.

1 Samuel 31:4

Ja' yu'un te Saúl la yalbey te jcuch-at'ejibal ta guerra yu'une: —Loq'uesa te apuñal, milawon a, swenta yu'un ma ja'uc to ya xtal smilonic te mach'atic ma ba xch'uunejic te cuxul Diose, ya me yixlanbonic te jbaq'uetale —xi'. Pero te jcuch-at'ejibal ta guerra yu'une, ma ba la sc'an ya smil, yu'un mero bayal la xi'. Ja' yu'un te Saúl la stsac te spuñal, la xch'oj sba ta sni' spuñal.