2 Samuel 1:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te David la sjojc'obey te winique: —¿Bit'il ya ana' teme lajic te Saúl soc te snich'an, ja' te Jonatán? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te David hich la yalbe te jcolel winic te la yalbe ya'iy te bin c'oht ta pasel: ¿Bin ut'il yac ana' teme lajic te Saúl soc Jonatán te snich'ane? xchi.

2 Samuel 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:4

—¿Bi c'ot ta pasel jiche? Wocoluc, albon caiy —xi' ta sc'anel yaiy te David. La yal te winique: —Te soldadoetic ma ba ju' yu'unic te guerra, loq'uic ta anel, soc bayal lajic ta milel. Lajic te Saúl soc te snich'ane, ja' te Jonatán —xi'.

2 Samuel 1:6

Jich la yal: —Jaal teq'uelon tey ta wits Gilboa, la quil te Saúl, yich'oj yip ta slanza. Te scontro te ayic ta carretaetic yu'un guerra soc te cajajtic ta caballo, nopol ya xtaotix yu'un.

Proverbios 14:15

Te mach'a ma stsajtay sbae, spisil ya xch'uun te bila ya x'albote; yan te mach'a ay sp'ijile, ya stsajtay sba te bay ya xbeene.

Proverbios 25:2

Ja' yutsilal Dios te ay ta yo'tan te bitic muquen aye; soc ja' yutsilal te muc' ajwaliletic te ya sna'ic snopele.