2 Samuel 1:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ —¿Bi c'ot ta pasel jiche? Wocoluc, albon caiy —xi' ta sc'anel yaiy te David. La yal te winique: —Te soldadoetic ma ba ju' yu'unic te guerra, loq'uic ta anel, soc bayal lajic ta milel. Lajic te Saúl soc te snich'ane, ja' te Jonatán —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ ¿Bin c'ohem ta pasel hiche? Awocoluc, halbon ca'iy, xchi te David. Loq'uic ta ahnel ta guerra te winiquetic; bayel lajic. Soc lajic te Saúl soc te Jonatán te snich'ane, xchi te winique.

2 Samuel 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:3

Jojc'obot yu'un: —¿Banti talemat? —la yut. La sjac' te winique: —Colemon loq'uel tel ta c'abal ta campamento yu'un Israel —xi'.

2 Samuel 1:5

Te David la sjojc'obey te winique: —¿Bit'il ya ana' teme lajic te Saúl soc te snich'an, ja' te Jonatán? —xi'.

2 Samuel 4:10

Te c'alal tal ta jtojol jtul winic, la scuy te buen lec te bi tal yalbone. Tal yalbon caiy te lajix te Saule. Te bi la yalbone, ja' nax tuun yu'un a te la jtsac, la jmil tey ta lum Siclag.

1 Samuel 4:16

Jich c'o yalbey: —Julelon to, tojon tel ta campo ta banti yacal guerra. Colon loq'uel tel ta yolil te guerra —xi'. La sjojc'obey te Elí, jich la yal: —¿Bi c'oem ta pasel jiche, jnich'an? —xi'.