2 Samuel 1:3 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Jojc'obot yu'un: —¿Banti talemat? —la yut. La sjac' te winique: —Colemon loq'uel tel ta c'abal ta campamento yu'un Israel —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Hich joc'obot yu'un te David: ¿Banti talemat? xchi. Loc'on tal ta ahnel ta campamento yu'un Israel, xchi.

2 Samuel 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:2

Pero ta yoxebal c'aal ay c'ot jtul winic jajch' ta campamento yu'un Saúl. Ch'i'umtic nax sc'u'-spac' soc la smuc sba ta ts'ubil lum, swenta seña mel-o'tan. C'alal jul ta stojol David, la spajc'an sba c'alal ta lum swenta yich'el ta muc' te David.

2 Samuel 1:4

—¿Bi c'ot ta pasel jiche? Wocoluc, albon caiy —xi' ta sc'anel yaiy te David. La yal te winique: —Te soldadoetic ma ba ju' yu'unic te guerra, loq'uic ta anel, soc bayal lajic ta milel. Lajic te Saúl soc te snich'ane, ja' te Jonatán —xi'.

2 Reyes 5:25

Patil bajt' ta stojol te yajwale. Te Eliseo la sjojc'obey te Giezi, jich la yalbey: —Giezi, ¿banti c'oat tel? —la yut. —Te jo'one, ma'yuc banti baemon —xi' ta lot te Giezi.

1 Samuel 30:13

Patil te David jajch' sjojc'obey: —¿Mach'a awajwal? ¿Banti talemat? —la yut. La sjac' te egipcio-winique: —Egipcio-winicon, yabaton amalec-winic. Pero yoxebalix c'aal xch'aybelon jilel te cajwale, scaj te la stsacon chamele.