2 Samuel 1:18 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ La yal mandal te ya yich' aq'uel snopic te sts'umbal Judá. Te c'ayoj la yich' ts'ibuyel ta Libro yu'un Jaser, te xie:

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ La yal te ya me yich' a'beyel snopic te snich'nab Judá. Hich ts'ihbabil ta libro yu'un Jaser:

2 Samuel 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 49:8

“Ja'at Judá, lec me ya xc'ot ac'oplal yu'un te abanquiltac te awijts'nabe. Ya me apich'bey ta snuc' te acontrotaque, ya me stinan sbaic ta atojol te jayeb jnich'nab jo'on te atatone.

2 Samuel 1:19

“¡Ay, Israel, ejch'enajix awutsilal ta witstiquil awu'un! Yalix te mach'atic ma xiwic.

Deuteronomio 4:10

“Te bi c'aalil la atejc'an abaic ta stojol te Cajwaltic te Dios cu'untic ta wits Horeb, jich la yalbon: “Tsoba te lume, swenta yu'un ya me yaiybonic te jc'ope, soc ya me snopic te ya yich'onic ta muc' te jayeb c'aal ya xcuxinique, soc ya me yac'beyic snop te yal-snich'nabe, swenta yu'un ja' ni me jich ya spasic uuc”, xi'.

Josué 10:13

Te c'aal soc te u la scom sbaic, ja' to c'alal ju' yu'unic stsalel scontroic te lume. Ja' in to ja' ya yal ta libro yu'un Jaser. Te c'aale la scom sba ta olil ch'ulchan, jteb ma junuc c'aal la scom sba ta beel.