2 Samuel 1:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Te David jich yac ta yalel: —Ja'at nix ta amul te lajate, melel ja'at nix la awal ta jamal te amul, te ja'at la amil te muc' ajwalil tsabil yu'un te Cajwaltique —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Hich halbot yu'un David: Ay ta acuenta te ach'ich'ele, como ha'at nix la awal ta testigo ta acontra te c'alal hich la awal: La jmil te mach'a tsahbil yu'un Jehová, te xchihate, xchi.

2 Samuel 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 1:10

Ja' yu'un noptsajon bael ta sts'eel, soc la jmil. Melel la quil ta lec te ma ba ya xcuxinix teme yal coel ta lume. Ora la jloq'uesbey te scorona ay ta sjol soc te xotxot-taq'uin xojol ta sc'abe. La quich'bat tel ta atojol ja'at, cajwal —xi' te winique.

2 Samuel 16:8

¡Te Cajwaltic la yac'batix castigo ta scaj te amilawe! Melel la amilbey te mach'atic ay yu'un te Saule. Ja'at la apoj te at'ele, ochat jilel ta swenta. Yo'tic te Cajwaltic, ja' la yaq'uix ochuc ta muc' ajwalil te anich'an Absalón. Yan te ja'ate li' ayat ta wocol ta scaj nix te abolile. ¡Melel mero jmilawalat! —xi' te Simei.

1 Reyes 2:37

melel te bi c'aalil ya xloc'at baele, teme c'axat ta jejch' beja' Cedrón, na'a me te c'axel ya xlajate. Pero ja'at nix ta amul —xi'.

Job 15:6

Ma ba wocol ya calbat ta jamal te ay amule, melel ja' nix te awe te ya yac'at ta c'abale.

Proverbios 6:2

ja'at ni me la achajban apejts'ul abi, soc ja' ni me ya stsacat jilel te ac'ope.

Ezequiel 18:13

teme ya sc'anbey sjol te staq'uin ya yac' ta majanele, te winic in to, ma xju' ya xcuxin stuquel. Teme la spas te bitic ilaybil cu'une, ya me xlaj ta puersa, pero ja' nix ta smul te ya xlaje.

Ezequiel 33:5

Melel la yaiy oc' te oq'uese, pero ma ba la yich' ta wenta. Ja' nix me ta smul te laje, melel te lajuc yich' ta wenta, ma ba laj te jichuque.

Levítico 20:16

“Teme ay ants te ya sta sba soc stat chambalam, ya me yich' milel xchebal soc te chambalame. Ja' nix me ta swenta smulic te ya xlajique.

Levítico 20:27

“Teme ay winic, o ants, te ya xc'opoj ta swenta xch'ulel te mach'atic lajemique, o te ya yac' sbaic ta yoljoltayel, ya me yich'ic milel ta ch'ojel ta ton, soc ja' ni me ta swenta smulic te ya xlajique.” Jich me ya xc'o awal ta stojolic —xi' te Cajwaltique.

Levítico 20:9

“Mach'auc a te ya sbolc'optay te sme'-stat, ya me yich' aq'uel ta lajel. Melel la sbolc'optay te state o te sme'e, ja' yu'un ja' nix ta swenta smul te ya xlaje.

San Mateo 27:25

Maj nax la yalic te lume: —Jichuc, ac'a jmulintic soc cal-jnich'antic smalbeyel xch'ich'el —xiic.

San Lucas 19:22

Te ajwalile la yal: “Amenat ta abatil. Ta swenta te awee te ya cac'bat castigo yu'une. Te bit'il ya ana' te tulan co'tane, soc te ya quich' te bila ma jo'ocon cac'oj tey a, soc te ya jc'aj te ma jo'ocon jts'unoje,

Hechos 18:6

Ja'uc me to, te judioetic jajch' scontroinic te Pabloe soc la stoybac'optayic. Te Pablo jich la yal ta slilanel te sc'u'e: —Ay ta awenta atuquelic teme ch'ayel ya xbaexe. Te jo'one, ma jwentauc ya xc'ot. Ta ora to, ja' ya xba calbey yaiy lec yach'il c'op te jyanlumetique —la yut jilel.

Hechos 20:26

Jich yu'un ya calbeyex ta jamal ta ora to, te ma jwentauquix teme ch'ayel ya xbaexe,

Romanos 3:19

Jna'ojtic stojol te bit'il spisil te bila ya yal te mandalile, ja' sc'oplalic te mach'atic ayic ta swenta te mandalile, swenta yu'un jich macal yeic ya xc'ot spisilic a. Spisil ants-winiquetic quechelic ta yich'el castigo yu'un te Diose.

Deuteronomio 19:10

Jich me ma ba tojol ya yich' malel xch'ich'el te mach'a ma'yuc bila amen spasoj ta bay lumq'uinal te ya yac'beyex awu'uninic te Cajwaltic te Dios cu'untique, soc swenta yu'un jich ma ba ya amulinic a teme ay mach'a laje.

Josué 2:19

Teme ya xloc' jtuluc ta ana, jich nix me ya xc'ot lajel ta swenta, ma me jmulticuc ya xc'ot te jo'otique. Yan teme ay mach'a ya yochintay te anae, jo'otic me jmultic ya xc'ot stuquel.

Jueces 9:24

Ja' me stojol c'ot te xch'ich'el te la smil te lajuneb xchanwinic (70) ta jtul snich'nab Jerobaal; soc te mach'atic ay ta Siquem, ja' me stojol c'ot ta swentaic te bit'il la scoltay ta smilel te yermanotaque.

1 Samuel 25:39

C'alal la yaiy te David te lajix te Nabal, jich la yal: —Bin nax yutsil te Cajwaltic te la sutbeyix spacol te la yuts'inbon co'tan te Nabal. La scomon ta spasel te bila amene. Te sbolil yo'tan te Nabal, ja' nix sutbot ta swenta yu'un te Cajwaltique —xi'. Patil te David la sticun ta alel te Abigail teme ya sc'an ya xnujbin soc.

1 Samuel 26:9

Pero la sjac' te David: —Ma'uc, ma xamil. Te mach'a ya smil te muc' ajwalil tsabil yu'un te Cajwaltic, puersa me ya yich' castigo.