1 Samuel 9:8 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Pero la sjac' xan te abate: —Ay quich'oj jp'ij saquil taq'uin. Ya cac'beytic te j'alwanej, swenta yu'un ya me yalbotic te be —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ha yu'un te a'bat la yalbe te Saúl: Ilawil, quich'oj jun ta schanebal ta sehp plata; ya ca'be te winic yu'un Dios scuenta yu'un ya yalbotic banti behil ya xbohotic a, xchi.

1 Samuel 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:7

Te muc' ajwalil ora la yalbey te j'alwanej yu'un te Diose: —La' me, ya xbootic ta jna, swenta yu'un ya me xwe'at jtebuc soc ya me cac'bat amajt'an —la yut.

1 Reyes 14:3

Ich'a bael lajunpejch' pan, che'oxeb jayal pan, soc jun jarra ajachab, baan ila awil swenta yu'un ya me yalbat awaiy te bit'il ya xc'ot te alalquereme —xi'.

1 Samuel 9:6

La sjac' te abate: —Tey ta lum in to ay jtul j'alwanej te buen ich'bil ta muc' yu'unique, melel spisil te bila ya yal, mero jich nix ya xc'ot ta pasel a. Conic tey a, ya wan yalbotic banti beil ya sc'an ya xbootic —xi'.