1 Samuel 9:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ La yal te Saúl: —Conic jiche. Pero ¿bi ya quich'beytic bael te winic ya awale? Ma'yuquix ni junuc pan cu'untic ta yawil. Ma'yuquix bi ay cu'untic jtebuc te ya cac'beytic te j'alwanej ya awale —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te Saúl la sjac'be sc'op te ya'bat: Conic hiche; pero ¿bin ya ca'betic te winique? Yu'un mayuquix we'elil ta yawil cu'untic, mayuc bin ya ca'betic te winic yu'un Dios. ¿Bin ay cu'untic? xchi.

1 Samuel 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 13:7

Te muc' ajwalil ora la yalbey te j'alwanej yu'un te Diose: —La' me, ya xbootic ta jna, swenta yu'un ya me xwe'at jtebuc soc ya me cac'bat amajt'an —la yut.

1 Reyes 14:3

Ich'a bael lajunpejch' pan, che'oxeb jayal pan, soc jun jarra ajachab, baan ila awil swenta yu'un ya me yalbat awaiy te bit'il ya xc'ot te alalquereme —xi'.

2 Reyes 4:42

Patil c'ot jtul winic talem ta Baal-salisa. Yich'ojbey c'oel jtab ta pejch' waj pasbilic ta cebada te loq'uelic to ta samet, soc yach'il trigo ta morral. Te Eliseo la yalbey mandal te abat yu'une: —Ac'beya te mach'atic li' ayique, ac'a swe'ic —xi'.

2 Reyes 5:15

Te Naamán soc spisil sjo'tac ba yilic te Eliseo. C'alal c'otic ta stojol, te Naamán jich la yalbey: —Yo'tic la jna'ix ta lec ta spamal balumilal ma'yuc Dios, ja' nax ay Dios stuquel ta Israel. Ja' yu'un, wocoluc, tsaca amajt'an te ya cac'bat te jo'on awabatone —xi'.

2 Reyes 5:5

Te muc' ajwalil yu'un Siria jich albot yu'un: —Lec ay jiche, baan. Ya me jticunbey carta te muc' ajwalil yu'un Israel —xi' sc'oplal. Jich bajt' te Naamán. La xchajban lajuneb xcha'winic ta jmil (30,000) ta jsejp plata, wacmil (6,000) ta jsejp oro soc lajunchajp c'u'iletic,

2 Reyes 8:8

Te muc' ajwalil jich la yalbey te Hazael: —Ich'a bael jun majt'anil, baan c'opona te j'alwaneje. Albeya te yacuc sjojc'obey te Yajwal teme ya to xc'ax cu'un te chamel quich'oje —xi'.

2 Reyes 8:9

Te Hazael ba sc'opon te j'alwanej yu'un te Diose. La yich'bey bael buen lec smajt'an, ja' te bi mero lequic ya xloc' ta Damasco, cuchbil bael ta cha'winic (40) ta jcojt' camelloetic. C'alal c'ot ta stojol Eliseo, jich la yalbey: —Te Ben-adad, muc' ajwalil yu'un Siria, te jichat ta yo'tan te bit'il state, la sticun ta jojc'oyel ta atojol teme ya to xc'ax yu'un te chamel yich'oje —xi' c'oel.

Ezequiel 13:19

Ja'ex ta scaj nax cheb oxeb ta jojp cebada, soc jtebuc we'elil, te ya aboltesbonic jbiil ta stojol te lum cu'une. Ja' ya awaq'uic ta lajel te mach'atic ma sc'oplaluc ya xlajique, soc ya awaq'uic cuxinuc te mach'atic sc'oplal ya xlajique. Jich ya alo'laybonic te lum cu'une, ja' te mach'atic ya yich'ic ta muc' te lotil c'opetique.

Jueces 6:18

Wocoluc a, ma to me xbaat ja' to me teme sujt'on tel ta yich'el tel amajt'an, te ya jc'an cac'bate —xi'. Te Cajwaltic la yalbey ta jamal: —Lec ay. Ya jmaliyat te ya sujt'at tele —xi'.