1 Samuel 9:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ La sjac' te abate: —Tey ta lum in to ay jtul j'alwanej te buen ich'bil ta muc' yu'unique, melel spisil te bila ya yal, mero jich nix ya xc'ot ta pasel a. Conic tey a, ya wan yalbotic banti beil ya sc'an ya xbootic —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ La sjac' te a'bat: Li' ta pueblo ini ay jtuhl winic yu'un Dios, buen ich'bil ta muc' te winique, spisil te bin ya yal ya xc'oht ta pasel. Conic tey a, ya wan xhu' ya yalbotic banti behil ya sc'an ya jt'untic bahel, xchi.

1 Samuel 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 24:42

“Jich yu'un te naxe, te c'alal julon ta bay pozo, la jc'opon te Diose: “Cajwal te Diosat yu'un te cajwal Abraham, ya me atojteson yo'tic te banti ya sc'an ya xboone.

2 Samuel 15:27

Te muc' ajwalil jich la yalbey xan te sacerdote Sadoc: —Aiya awaiy, ja'at soc Abiatar junuc awo'tanic ya me sujt'ex bael ta yut lum soc te anich'nabique, ja'ex soc te anich'an Ahimaas soc te snich'an Abiatar te Jonatán sbiile.

1 Reyes 13:1

Te c'alal yac ta xchiq'uel pom ta sba scajtijib smajt'an loc'omba a te Jeroboam, c'ot ta Betel jtul j'alwanej yu'un Dios jajch'em ta Judá, ja' ticunbil yu'un te Cajwaltique.

2 Reyes 5:8

C'alal la yaiy te j'alwanej Eliseo te la sjats sc'u' te muc' ajwalil yu'un te bi ya yal te carta, jich la sticun ta alel: “¿Bi yu'un te la ajats te ac'u'e? Ac'a taluc ta jtojol te winique. Ya me sna' te ay jtul j'alwanej yu'un Dios ta Israel”, xi'.

2 Reyes 6:6

—¿Banti yal coel? —xi' ta sjojc'oyel te j'alwanej yu'un te Diose. Te winique la yac' ta ilel te banti yal coele. Te Eliseo la xot' jun te', la xch'oj ochel tey ta banti coe, jich lichot moel ta ba ja' te echeje.

Salmos 25:12

Te mach'a ya yich' ta muc' te Cajwaltique, ja' ya x'ac'bot yil yu'un te be te ya st'une;

Isaías 44:26

Ja'uc me to, ja' ya cac' c'otuc ta pasel sc'op te abatetic cu'une; soc te lecuc ya xc'ot ta loq'uel te bitic chajbanbil yu'un te mach'atic jticuneje. Ya me cal ta jamal, te Jerusalén ya xnoj xan yajwal, soc te lumetic yu'un ta Judá ya me yich' xan pasel. Jo'on ya cac' jajch'uc xan te jinem ts'ajq'uetic yu'une.

San Mateo 24:35

Ya xlaj te ch'ulchane soc te balumilale. Yan te jc'ope ma xlaj sc'oplal stuquel.

Deuteronomio 33:1

Te c'alal nopol ya xlajix a te Moisés, ja' te swinic Dios, la yalbey yutsil sc'oplal te israeletic,

1 Tesalonicenses 2:10

Te ja'exe testigoex cu'un soc ja' testigo uuc te Diose, te bit'il ch'ultesbil co'tan soc toj nax ainon ta atojolic ja'ex te ch'uunjelexe. Ma'yuc bay la jta jmul ta atojolic.

1 Tesalonicenses 5:13

Bayaluc me sc'oplal ta awo'tanic, soc c'ux me x'awaiy ta awo'tanic ta scaj te yat'elic te yacalic ta spasele. Lamaluc me q'uinal awu'unic.

1 Timoteo 6:11

Ja'uc me to, te ja'at te swinicat te Diose, xi'a me spisil te bila la calixe. Ja' me xbajt' ta awo'tan te toj ya x'ainate soc te jun awo'tan ta stojol te Diose, soc te ayuc lec xch'uunjel awo'tan soc xc'uxul awo'tan soc yip awo'tan, soc te peq'ueluc ya awac' aba spisil ora.

1 Samuel 2:27

Jich ora c'ot jtul j'alwanej yu'un Dios ta stojol te sacerdote Elí, jich albot yu'un: —Te Cajwaltic jich la yalix: “Te c'alal ayic ta mozoinel ta Egipto yu'un faraón a te antiguo ats'umbalique, mero jamal la cac' jba ta na'el yu'unic.

1 Samuel 9:8

Pero la sjac' xan te abate: —Ay quich'oj jp'ij saquil taq'uin. Ya cac'beytic te j'alwanej, swenta yu'un ya me yalbotic te be —xi'.