1 Samuel 9:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta sts'umbal Benjamín ay jtul winic Cis sbiil, Abiel te state, Zeror te xcha'lamal smame; te stat te yoxlamal smame Becorat sbiil, snich'an Afía. Te Cis mero ich'bil ta muc'.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ay jtuhl winic yu'un Benjamín te ich'bil ta muc', Cis sbihil, ha snich'an Abiel, snich'an Zeror, snich'an Becorat, snich'an Afía, sts'umbal Benjamín.

1 Samuel 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 19:32

Mero mamalix, yu'un ayix chanwinic (80) ya'wilal. Te jayeb c'aal jalaj ta Mahanaim te muc' ajwalil, la yac'bey spisil te bi tuun yu'une, melel mero jc'ulej te mamale.

Ester 2:5

Ta joyob ts'ajc'ubil centro yu'un lum Susa tey nainem jtul judio-winic a, Mardoqueo sbiil te winique, snich'an Jair. Ja' sts'umbal te Simei soc Cis, te ja' sts'umbalic te Benjamín.

Job 1:3

Ay esmaj jucmil (7,000) chijetic yu'un, oxmil (3,000) camelloetic, jo'winic xcha'bajc' (500) ta jchajp j'at'el-wacaxetic, soc jo'winic xcha'bajc' (500) ta jcojt' me' burraetic yu'un. Ay mero bayal manbil abatetic. Mero jc'ulej te winique, c'ax jich a te bit'il yantic te ainemic ta stojol sloq'uib c'aale.

Hechos 13:21

Jich ora la sc'anic te ayuc muc' ajwalil yu'unic. Jich ac'botic yu'un Dios te ja' muc' ajwalil c'ot yu'unic cha'winic (40) ja'wil te Saúl te snich'an Cis te sts'umbal Benjamine.

1 Samuel 10:23

Jich ora bajt'ic ta animal, la stsaquic tel ta banti snac'oj sba. Te c'alal la stejc'an sba ta stojol te lum te Saúl, chicnaj te ma'yuc yan israel-winic ya xc'ax ta snejq'uel.

1 Samuel 14:51

Cis te stat Saúl, Ner te stat Abner, snich'nab Abiel ta xchebalic.

1 Samuel 25:2

Ay jtul mero jc'ulej winic ainem ta Maón. Ay oxmil (3,000) xchijetic soc jmil (1,000) tentsunetic yu'un, ay sq'uinal soc biluc yu'un ta lum Carmel. Tey baem ta sloq'uesel stsotsil chij a.