1 Samuel 6:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Juqueb u jalaj ta sq'uinal filisteoetic te cajón yu'un te Cajwaltique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Huqueb u halaj ta sq'uinal filisteohetic te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová.

1 Samuel 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:61

La yac' te ya xpojbotic bael yu'un scontroic te seña yutsilal soc yu'ele.

1 Samuel 5:1

Te c'alal och ta sc'ab filisteoetic te scajonil trato yu'un Dios, la yich'ic jajch'el ta Eben-ezer, bajt' yu'unic c'alal ta lum Asdod.

1 Samuel 5:12

Te yaw te yajwal lume c'ot c'alal ta toyol, melel te mach'atic ma ba lajique, ay swocolic ta sijt'ubel.

1 Samuel 5:3

C'alal sacub q'uinal, c'otic ta stemplo te yajwal Asdod, ch'ayem coel ta lum a c'o staic te Dagón, ta elawal yu'un te scajonil trato yu'un Dios. La stamic jajch'el te Dagón, tey la yaq'uic ta banti yawil nix.

1 Samuel 6:2

Te filisteoetic la stsobic te sacerdoteetic yu'unic soc te mach'atic ay bi ya xju' yu'unic sna'ele, jich la yalbeyic: —¿Bi ya jpastic soc te cajón yu'un te Yajwal israeletique? Albotic bi ya cutic ya jsujt'estic bael ta yawil —xiic.