1 Samuel 5:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ja' swentail te c'alal ora ma ba ya stec'beyic te sts'ajc'ul scajtijib sti'il te templo yu'un Dagón ta lum Asdod te sacerdoteetic yu'unique.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ha scuentahil te sacerdotehetic yu'un Dagón soc spisil te mach'atic ya x'ochic bahel ta templo yu'un Dagón ta Asdod ma ba ya stec'beyic ye'tal te smarcohil c'alal ora.

1 Samuel 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sofonías 1:9

Ja' nix jich ja' sc'aalelal ya cac'bey castigo a te mach'atic ya swiluntay c'axel te smarcoil ti'naile (ja' sc'oplal te mach'atic ya yich'ic ta muc' te loc'ombae); soc te mach'atic ya snojesic ta uts'inel soc ta lo'laywanej te sna yajwalique —xi'.

Josué 5:15

Te jtsobwanej-soldado la sjac': —Loq'uesa te axanabe, yu'un te banti ayate, ch'ultesbil —xi'. Te Josué jich la xch'uun spasel.

Jueces 19:27

C'alal jajch' tel te smamlal, la sjam te ti'nail swenta yu'un ya xbajt'ix. Lajemix la sta te yants ta bay smarcoil te ti'naile, cajatic sc'ab ta marco.