1 Samuel 4:6 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Te c'alal la yaiyic te filisteoetic te mero awunic yu'un yutsil yo'tanic te israeletique, jich la yalbey sbaic: —¿Bi wan swentail te mero xch'inlajanic ta scampamentoic te hebreoetique? —xiic. Pero c'alal la yaiyic te ja' te scajonil trato yu'un Cajwaltic te julix yu'unic ta campamento,

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Te c'alal la ya'iyic te filisteohetic te tulan aw, hich la yalic: ¿Bin yu'un te tulan aw ta campamento yu'un te hebreohetic? xchihic. Te c'alal la ya'iyic te ha te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Jehová te hulix yu'unic ta campamento,

1 Samuel 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 29:3

Te ajwalil-filisteoetic la sjojc'obeyic te Aquis: —¿Ja' xan te hebreoetic, bi ya spasic li'to? —xiic. Jac'botic yu'un te Aquis: —Ja' te David te ay ta abatinel yu'un Saúl ta neelal to, te muc' ajwalil yu'un Israel, pero ayix ja'wil te li' joineje. Ja' to nix te c'alal jul tel ta jtojol, c'alal ora ma'yuc bi falta jtaojbey —xi'.

1 Samuel 4:5

Te c'alal c'ot yu'unic ta campamento te scajonil trato yu'un Cajwaltic, xch'inlajanic jajch'el ta aw swenta yutsil yo'tanic, asta la stij sba te lumq'uinal yu'un yawique.

1 Samuel 4:7

xiwic yu'un. Jich la yalic: —Dios julix ta scampamentoic. Ay me jwocoltic yo'tic, ma'yuc jich c'oem ta pasel.