1 Samuel 4:13 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Te c'alal c'ot, nacal ta muc'ul silla ta nopol ti'nail te Elí, t'ojol sit ta be, melel ja' bayal sc'oplal ta yo'tan la yaiy te scajonil trato yu'un te Diose. Te winic och bael ta lum, c'o yal te bi c'otix ta pasele. Ora jajch'ic ta aw ta spisil te yajwal lume.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Te c'alal c'oht tey a, te Elí hucul ta shuctajib ta yilel bahel ta be, como nihc yo'tan yu'un te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios. C'alal och tal ta pueblo te winic soc te la yal te bin c'ohtix ta pasele, hahchic ta aw spisil te pueblo.

1 Samuel 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 1:9

Ay jun buelta te c'alal ay ta Silo a te Ana, c'alal lajix yo'tanic ta we'el, jajch' ta mesa. Te sacerdote Elí nacal ta muc'ul silla ta nopol sti' te templo yu'un te Cajwaltique.

1 Samuel 4:18

Te c'alal la sta ta alel te scajonil trato yu'un Dios te mach'a yacal yalel te c'ope, te Elí ora jawts'uj coel ta smuc'ul silla, jawal c'oel ta xujc' ti'nail. Mamalix, soc bayal yalal, jich toj waq'uel snuc' yu'un, jich laj te mamale. Cha'winic (40) ja'wil at'ejemix ta juecil ta stojol lum Israel.

Salmos 26:8

Cajwal, mero toyol co'tan yu'un te templo awu'un ta bay nainemate, ja' te awilal te bay xojobajem te awutsilale.

Josué 7:9

Teme ya yaiy stojol te cananeoetic soc spisil te mach'atic nainemic ta spamal q'uinale, ya me xtal smilotic ta jc'axel, ni ma'yuc jna'jibaltic ya xjil. ¿Bi ya apas te bit'il muc' te abiile? —xi' te Josué.

1 Samuel 4:14

C'alal la yaiy te Elí te ipal aw, la sjojc'o yaiy, jich la yal: —¿Bi swentail te mero xch'inch'un nax ta aw ya caiye? —xi'. Te winique ora bajt' ta stojol te Elí, la yalbey yaiy te bi c'otix ta pasele.

Jeremías 48:19

Lum Aroer, tejc'ana aba ta ti'be, soc ilawil; jojc'obeya awaiy te mach'atic cuxulic toe, bila a te c'oem ta pasele.