1 Samuel 4:11 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Soc la spojic bael te scajonil trato yu'un Dios, soc laj ta milel yu'unic xchebal te snich'nab Elí, ja' te Ofni soc Finees.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Pojot bahel te scaxahul te chapbil-c'op yu'un Dios soc lajic schebal snich'nab Elí, ha te Ofni soc Finees.

1 Samuel 4:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 78:56

Pero la spasic ta prueba te Dios te mero Toyole, la scontroinic, la xc'axintaybeyic te smandale.

Salmos 78:64

Te sacerdoteetique lajic ta puñal, te me'ba antsetic yu'unique ma ba oq'uetayotic yu'unic.

Isaías 3:11

¡Obol sba te mach'a c'ax amen yat'ele, melel amen ya xc'ot ta loq'uel! Dios me ya yac'bey stoj, ja' chican te bit'il ay te yat'ele.

Jeremías 7:12

Baanic ta Silo, te sbabial awilal la jtsa swenta yu'un tey ya x'ainon a. Ilawilic bi la jpasbey scaj te bi mulil la spas te lum Israel cu'une.

1 Samuel 2:31

Ja' yu'un, nopolix yorail te ya jlajinbat awip, soc nix te yip ats'umbale. Ma me ba ya xjalajiquix ta balumilal, ma ba ya xmamalubiquix.

1 Samuel 2:32

Ya me awil te mero peq'uel ya xc'otiquix te mach'atic ay awu'une. Ya me yaiyic mel-o'tan soc xti'ton me yo'tanic te c'alal ya yilic te ya cac'bey bayal yutsilal te yermano israeletique. Yan te mach'atic ay awu'une, ma'yuc bi ora ya xmamalubiquix ta balumilal.

1 Samuel 2:34

Tey me ya ana' a te bila ya xc'ot ta pasel ta swenta anich'nab, ja' te Ofni soc Finees: ta xchebalic ya me xlajic ta jun nax c'aal.

1 Samuel 3:12

Ya me xc'ot sc'aalelal, te puersa ya cac' c'otuc ta pasel te bi caloj ta stojol Elí ta swenta te mach'atic ay yu'une.

1 Samuel 4:21

Icabod sbiil la yac'bey te alale, melel la yal: “Israel lajix yutsil sc'oplal, melel bajt' ta pojel te scajonil trato yu'un Dios”, xi'. Jich la sta ta alel te scajonil trato yu'un Dios, soc nix te laj te yalib-mamal, soc laj te smamlale.