1 Samuel 4:10 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Jich bajt'ic te filisteoetic, ba yac'beyic xan guerra te israeletique. La stsalic, loc' ta anel te israeletic, bajt' ta scampamentoic. Te milaw la yaq'uic te filisteoetic, mero c'axix a, melel lajic lajuneb xcha'winic ta jmil (30,000) te soldado-israeletic te ya xbeen ta yacanique.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ha yu'un te filisteohetic la ya'beyic guerra. Tsalot te Israel, jujutuhl bahtic ta ahnel ta snahilpaq'uic, bayel lajic ta milel, ha ho'lajunbahc' yoxpic (30,000) ta tuhl winiquetic.

1 Samuel 4:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:17

La stambeyic te sbaq'uetal Absalón, la xch'ojbeyic coel ta muc'ul lomol ch'en, tey nix ta toyem te'tiquile. Ta sba la sbusanic jajch'el bayal ton. Te israeletic spisilic bajt'ic ta anel ta snaic.

2 Samuel 18:7

Te soldado-israeletic tsalot yu'un te swinictac David. Jich ora bayal lajic ta milel, lajic jtab ta jmil (20,000) winiquetic.

2 Samuel 19:8

Jich jajch' te muc' ajwalil, bajt' ta naclej ta yochibal te lume. C'alal la yaiyic te abatetic yu'un te nacal ta yochibal lum te muc' ajwalile, spisilic ba yac' sbaic ta ilel yu'un. Yan te israeletic spisilic bajt'ic ta anel ta snaic.

2 Samuel 20:1

Tey ta Gilgal ay jtul winic amen yo'tan, sts'umbal Benjamín, Seba sbiil, te patil alnich'an yu'un Bicri. Te Seba la stsob jajch'el ta guerra te israeletic, jich la yalbey: —¡Ma'yucotic ta swenta te David! ¡Ma'yuc bi quechel ya yac'botic te snich'an Isaí! ¡Conic ta jnatic ta jpisiltic, israeletic! —xi'.

1 Reyes 12:16

Te c'alal la yilic ta spisilic te lum israeletic te ma ba ich'otic ta wenta yu'un te muc' ajwalile, jich la yalbeyic: —¡Ma'yucotic ta swenta te David! ¡Ma'yuc bi quechel ya yac'botic te snich'an Isaí! ¡Conic ta jnatic ta jpisiltic, israeletic! ¡Te David ac'a scanantay te mach'atic ay ta swenta! —xiic. Jich ora bajt'ic ta snaic spisilic te israeletique.

1 Reyes 22:36

C'alal mal c'aal, jich pujc' ta alel ta stojol te soldadoetic: “Juju-jtul ac'a bajt'uc ta slumal soc ta slum-sq'uinal,

2 Reyes 14:12

Te Judá tsalot yu'un Israel, ta juju-jtul bajt'ic ta anel ta snaic.

2 Crónicas 13:17

Te Abiam soc te soldadoetic yu'un la yaiyic milaw ta c'axem to xan. La smilic jo'winic xcha'bajc' ta jmil (500,000) soldadoetic te tsabilic yu'un Israel.

2 Crónicas 25:22

Te Judá tsalot yu'un Israel, juju-jtul anic bael ta snaic.

Salmos 78:9

Te jchajp sts'umbal Efraín, manchuc me yich'ojic t'imalte' soc te yat'ejibalul swenta te guerra, scaj xiwel la swalac'patiyic te scontrotac te bi c'aalil ay guerra.

Jeremías 7:12

Baanic ta Silo, te sbabial awilal la jtsa swenta yu'un tey ya x'ainon a. Ilawilic bi la jpasbey scaj te bi mulil la spas te lum Israel cu'une.

Levítico 26:17

Jo'on me ya jcontroinex, ya me stsalex te acontroique, ya me yabatinex te mach'atic ay slab yo'tan awu'unique, ya me xloq'uex ta anel manchuc ma'yuc mach'a ya snutsex.

Deuteronomio 28:15

“Yan teme ma ba ya ach'uunbey te sc'op te Cajwaltic Diose, soc teme ma ba ya apasbey bael spisil ta jchajp te mandaliletic te ya calbat apas ta ora in to, ya me xtal ta atojol soc ya me staat spisil ta jchajp castigo in to:

Deuteronomio 28:25

soc teme jc'axel la stenat te acontrotaque. Ya x'ochex bael ta stojolic, buen lec me ya achol ochel abaic, pero ya me xpujq'uex bael ta anel ta stojolic, ya me awac'bey xiwel yantic ajwaliletic ta q'uinal.

1 Samuel 3:11

Albot yu'un te Cajwaltique: —Ay bi ya cac' c'otuc ta pasel ta stojol te israeletique. Spisil te mach'a ya yaiyic, c'ux me ya xc'ot ta xchiquinic.

1 Samuel 4:2

La xchajban sbaic jajch'el, ba staic te israeletique. Jich jajch' te guerra yu'unique. Ja' ju' yu'unic te filisteoetique, ja' tsalotic te israeletic, chanmil (4,000) ta jtul laj te swinic ta campo te banti la stsac sbaic ta guerra.