1 Samuel 4:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Patil te Samuel la yalbey yaiyic ta spisilic te israeletique. Ja' yorail a te jajch' guerra yu'un te filisteoetic, ja' la yac'bey sbaic soc te israeletique. Jich loc' bael te israeletic, ba sta sbaic soc te filisteoetique. C'o spas scampamentoic ta nopol Eben-ezer. Te filisteoetic c'o spas scampamentoic ta lum Afec.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te sc'op Samuel c'oht ta stojol spisil Israel. Ha yorahil a te Israel loc' bahel ta ya'beyel guerra te filisteohetic; c'oht spas scampamentohic ta Eben-ezer, yan te filisteohetic c'oht spas scampamentohic ta Afec.

1 Samuel 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Reyes 20:26

C'alal c'ax jun ja'wil, te Ben-adad la yajtay te siriaetique. Patil bajt'ic ta lum Afec, ba stsac sbaic soc te Israel.

1 Reyes 20:30

Te jteb xan soldadoetic jilic, bajt'ic ta anel ta lum Afec. Pero te juqueb xan xcha'winic ta jmil (27,000) soldadoetic colic loq'uel ta c'abale, tenotic yu'un te c'alal jin coel te sts'ajc'ul te lum Afec. Te Ben-adad loc' ta anel, c'ot c'alal ta lum, och snac' sba ta nanatic.

Salmos 83:7

Gebal, Amón soc Amalec, filisteoetic, soc te mach'atic nainemic ta lum Tiro.

Deuteronomio 29:10

“Ta ora yo'tic atsoboj abaic ta apisilic ta stojol te Cajwaltic Diose: te jtsobwanejetic yu'un ta chajbalchajp te ats'umbale, te mamaletic yich'oj yat'elic, te jwentainwanejetic yu'un soldadoetic, soc spisil winiquetic yu'un Israel,

Josué 12:18

yu'un Afec, yu'un Sarón,

Josué 13:4

ta sur, soc spisil te sq'uinal cananeoetic c'alal ta lumetic yu'un sidonetic, c'alal ta lum Afec, ja' to c'alal ta sts'ajc' sq'uinal te amorreoetique.

Josué 15:53

Janum, Bet-tapúa, Afeca,

Josué 19:30

Uma, Afec soc Rehob, ay cheb xcha'winic (22) ta jpam lum soc ch'in lumetic te nopol ayic soque.

1 Samuel 10:19

Pero yo'tic ma'yuquix sc'oplal ta awo'tanic te Dios awu'unic, te la scoltayex te c'alal ay bitic ay awocolic yu'un a, soc te ay bitic c'ux obol abaic yu'une. Ma ba la ac'aniquix, melel ya ac'anic te ya jlebeyex muc' ajwalil yu'un ya x'och swentainex. Ja' yu'un, yo'tic tejc'ana abaic ta stojol Cajwaltic ta juju-jchajp ats'umbalic, soc ta juju-jchajp te mach'atic ay awu'unique —xi' te Samuele.

1 Samuel 29:1

Te soldado-filisteoetic la stsob sbaic ta spisilic ta lum Afec. Jich te israeletic la spas scampamentoic ta sloq'uibja' te ay ta Jezreel.

1 Samuel 3:11

Albot yu'un te Cajwaltique: —Ay bi ya cac' c'otuc ta pasel ta stojol te israeletique. Spisil te mach'a ya yaiyic, c'ux me ya xc'ot ta xchiquinic.

1 Samuel 4:2

La xchajban sbaic jajch'el, ba staic te israeletique. Jich jajch' te guerra yu'unique. Ja' ju' yu'unic te filisteoetique, ja' tsalotic te israeletic, chanmil (4,000) ta jtul laj te swinic ta campo te banti la stsac sbaic ta guerra.

1 Samuel 5:1

Te c'alal och ta sc'ab filisteoetic te scajonil trato yu'un Dios, la yich'ic jajch'el ta Eben-ezer, bajt' yu'unic c'alal ta lum Asdod.

1 Samuel 7:12

Patil te Samuel la stsac jun ton la yac' ta yolil Mizpa soc Sen, Eben-ezer sbiil la yac'bey. Jich la yal te Samuel: —Ta ora in to la scoltayotiquix te Cajwaltique —xi'.