1 Samuel 3:16 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ pero te Elí la yic' tel, jich la yalbey: —Samuel, jnich'an —xi'. —Tey ayon —xi' te Samuele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Ha yu'un te Elí la yic' tal, hich la yalbe: Samuel, jnich'an, xchi. Li' ayoni, xchi.

1 Samuel 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 31:11

Ta jwaich la sc'oponon te ch'ul abat yu'un Dios: “Jacob”, la yuton. La jac'bey sc'op: “Li' ayon to”, la cut.

Génesis 37:13

Te Israel la yalbey te José: —Baemic ta jcanan-chij ta Siquem te abanquiltaque. Ya jticunat bael, baan ilawil —la yut. —Lec ay —xi' te José.

Rut 2:8

Jich yu'un te Booz la yalbey te Rut: —Ants, aiya awaiy stojol, ma me q'uejeluc ya xba atam cebada ta yan q'uinal, ja' me xajoin te criadaetic cu'une.

1 Samuel 12:2

Li' ayix te muc' ajwalil awu'unic te ya swentainexe. Te jo'one mamalonix, saquix jol, te jnich'nabe ay ta awolilic. Jo'on te la jwentainex ta jqueremil to tel c'alal ora.

1 Samuel 3:15

C'alal quejch'aj ta c'op te Diose, way xan te Samuel, ja' to c'alal sacub q'uinal. La sjam te sti'nailul templo yu'un Cajwaltic. Te Samuel la xi' yalbeyel Elí te bitic albot yu'un te Cajwaltique,

1 Samuel 3:17

Te Elí la sjojc'obey: —¿Bitic a te la yalbat te Cajwaltique? Wocoluc, ma me x'amucbon ta awo'tan jxujt'uc. Ac'a yac'bat tulan castigo te Cajwaltic teme ma ba ya awalbon spisil te bi la yalbate —xi' te Elí.