1 Samuel 27:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ La smil te mach'atic nainemic tey ta q'uinale, ma'yuc cuxul la yijq'uitayic, ni jtuluc winic, ni jtuluc ants. Soc la yic'beyic bael xchijic, swacaxic, sburroic, scamelloic soc nix te sc'u'ique. Te jujun buelta ya xloq'uic, ya sujt'ic xan bael ta banti ay te Aquis.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Te David c'alal loc' bahel ta q'uinal ta poj-biluquetic, mayuc jtuhluc ants-winic te cuxul la yihquitay hilel. Ya yic'ticlan bahel te tuminchijetic, wacaxetic, burrohetic, camellohetic soc sc'u' spaq'uic, patil ya suht bahel ta stojol Aquis.

1 Samuel 27:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 16:7

Taot yu'un te ch'ul abat yu'un Dios ta jochol taquin q'uinal, nopol ta sloq'uibja' ay ta sbelal Shur.

Génesis 25:18

Te mach'atic jayeb ay yu'un, la spuc sbaic c'alal Havila c'alal to ta Shur te ay ta stojol Egipto ta sbelal Asiria. Tey nainic ta spisilic manchuc me controinot yu'un te yermanotaque.

Job 1:3

Ay esmaj jucmil (7,000) chijetic yu'un, oxmil (3,000) camelloetic, jo'winic xcha'bajc' (500) ta jchajp j'at'el-wacaxetic, soc jo'winic xcha'bajc' (500) ta jcojt' me' burraetic yu'un. Ay mero bayal manbil abatetic. Mero jc'ulej te winique, c'ax jich a te bit'il yantic te ainemic ta stojol sloq'uib c'aale.

Éxodo 15:22

Te Moisés la yac'bey yijq'uitay jilel Mar Rojo te israeletic, bajt'ic ta muc'ul jochol taquin q'uinal Shur sbiil. Oxeb c'aal beenic ochel, ma'yuc bay la staic ja' yuch'ic.

Josué 6:21

Jajch' smilic ta puñal te winiquetic, antsetic, muc'-biq'uitetic, soc te me'el-mamaletique. La smilic te wacaxetic, te chijetic soc te burroetique. Spisil la slajinic ta milel ta jc'axel.

1 Samuel 15:3

Ja' yu'un baan, ac'beya guerra, lajina ta jc'axel soc spisil sbiluc. Ma me ayuc mach'a x'ana'bey yo'bolil sba, milaic winiquetic, antsetic, alaletic soc mero ch'in alaletic te ayinelic to, soc nix te wacaxetic, chijetic, camelloetic, soc burroetic yu'unique”, xi' te Cajwaltic —xi' te Samuele.

1 Samuel 15:7

Te Saúl jajch' yac'bey guerra te amalequetic, jajch' ta Havila, c'ot c'alal yochibal Shur te ay ta sti'il sq'uinal Egipto, la stsal te amalequetique.

1 Samuel 15:8

La stsaquic bael ta chuquel te Agag, te ja' muc' ajwalil yu'unique. La smilbey ta puñal spisil te soldadoetic yu'une.