1 Samuel 27:5 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te David jich la yalbey te Aquis: —Teme ya xju' ya ana'bon yo'bolil jbae, wocoluc, ac'awon bael ta nainel ta bayuc lumil awu'un ta aq'uinal. Melel ma lecuc te ya joinat ta nainel ta muc'ul lum awu'un te muc' ajwalilat, te bit'il abaton awu'une —la yut.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Te David hich la yalbe te Aquis: Teme lecon ta asit, a'bon lugar ta banti junuc tut pueblo yu'un ya xnahinon tey a. Como ¿bin yu'un ya sjoquinat ta nahinel ta pueblo yu'un ajwalil te a'bat awu'une? xchi.

1 Samuel 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 46:34

ya me awalbeyic: “Te jo'otique ja' cat'elinejtic xch'ijtesel chambalametic ta calaliltic to soc jme'-jtatic”, ya me awutic, swenta yu'un ja' me ya yac'beyex aq'uinalinic te Gosén, melel te egipcioetique ma slac' sbaic soc te jcanan-chijetique —xi' te José.

2 Corintios 6:17

Ja' swentail te jich la yal xane: “Loc'anic me tel ta yolilic, parte me xawac' abaic, xi' te Cajwaltique. Ma me x'atsaquic te bila ilaybile. Jich me jun nax co'tan ya quiq'uex ta jtojol.

1 Samuel 27:4

C'alal la yaiy te Saúl te bajt' ta anel ta Gat te David, la yijq'uitay sleel.

1 Samuel 27:6

Te Aquis ora la yac'bey ta swenta te lum Siclag. Ja' yu'un c'alal ora te lum Siclag, yu'un muc' ajwalil ta Judá.