1 Samuel 27:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ja' yu'un te David soc te lajunwinic xcha'bajc' (600) swinictac joinbil yu'une, jajch'ic ta beel. Ba yac' sbaic ta abatinel yu'un Aquis snich'an Maoc, muc' ajwalil ta lum Gat.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un te David soc te lajunwinic scha'bahc' (600) swinictac joquimbil yu'un, hahchic ta behel, c'ohtic ta Aquis snich'an Maoc, ajwalil yu'un Gat.

1 Samuel 27:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Crónicas 12:1

Te c'alal loq'uem bael ta anel a te David yu'un te Saúl, ja' te snich'an Cis, ay jtsojp te soldadoetic te ma xiwic, talic ta stojol, yu'un snopojic te ya scoltayic ta guerra. Jun la yac' sbaic soc David ta lum Siclag.

1 Samuel 21:10

Ora cha'bajt' xan ta anel ta scaj Saúl te David, c'o yac' sba ta stojol Aquis te muc' ajwalil yu'un lum Gat.

1 Samuel 21:11

Te jtsobwanej-soldadoetic yu'un Aquis la yalbeyic yaiy: —Pero ja' wan te David me to, te muc' ajwalil c'otix yu'un te q'uinal. Ja' te c'ajinic ta ajc'ot ta yalel te: “Jmil (1,000) ta jtul winiquetic la smil Saúl, lajunmil (10,000) ta jtul la smil David”, te xie —xiic.

1 Samuel 25:13

Te David ora la yalbey tulan mandal te swinictac: —Tsaca awat'ejibic yu'un guerra ta apisilic —xi'. Te swinictac ora la xchuc ta xch'ujt'ic spuñalic ta spisilic soc te David. Jbajc' (400) winiquetic sjoinej bael, lajunwinic (200) jilic ta scanantayel te biluquetic yu'unique.

1 Samuel 30:8

Te David la sjojc'obey te Cajwaltique, jich la yalbey: —¿Ya bal xju' ya jnuts bael te jpoj-biluquetic? ¿Ya bal xju' ya jta? —xi' ta stojol. La sjac' te Cajwaltic: —Nutsa bael. Ya me ata, soc ya me apojbey sujt'el tel te mach'atic baemic ta chuquele —xi' te Cajwaltique.

1 Samuel 30:9

Te David ora jajch' ta beel soc te lajunwinic xcha'bajc' (600) swinictac sjoinej, c'otic ta uc'um Besor.