1 Samuel 26:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Jich ora jajch' bael te Saúl, joinbil yu'un oxmil (3,000) soldado-israeletic, te mero ya xju' yu'unic guerra ta leque. Tojic bael ta jochol taquin q'uinal Zif ta sleel David.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ha yu'un hahch bahel te Saúl, mo bahel ta jochol taquin q'uinal Zif, la yic' bahel sjoquin lajunwinic swaxacbahc' (3,000) ta tuhl winiquetic tsahbilic ta Israel, yu'un ya sle te David ta jochol taquin q'uinal Zif.

1 Samuel 26:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 38:12

Te mach'atic ya sc'an ya smilon, ya xchajbanbonic jyaquil; te mach'atic ya sc'an yuts'inon, ya yalbonic jc'oplal ta jinel ta jyalel, soc spisil ora ya xchajbanic te muquen milawe.

1 Samuel 13:2

la stsa oxmil (3,000) soldadoetic ta sq'uinal Israel. Cha'mil (2,000) jil soc ta lum Micmas soc ta switsul Betel. Te yan jmil (1,000) xane jil soc Jonatán ta lum Gabaa ta sq'uinal sts'umbal Benjamín. Te jayeb xan jil te winiquetic, la sticunlan sujt'el ta snaic te Saule.

1 Samuel 24:17

jich la yal: —Buen lec te bi la apas te ja'ate, melel buen lec sujt'ib la awac'bon te bitic amen yacon ta spasel ta atojole.

1 Samuel 24:2

Ja' yu'un te Saúl la stsa oxmil (3,000) winiquetic ta spisil Israel, bajt' ta sleel te David soc te swinictaque, toj bael ta saquil ch'entiquil-witsetic ta mero teq'uel witstiquil.

1 Samuel 24:3

Te c'alal yac ta beel bael, c'ot ta corraletic yu'un chijetic. Ta snopolil bael ay nailch'en te banti snac'oj sba ta mero yutil te David soc te swinictaque. Te Saúl och bael ta tsa'anel tey a.