1 Samuel 22:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te David jajch' bael tey a, bajt' ta anel ta nailch'en ta nopol Adulam. C'alal aiyot yu'un te sbanquiltac soc te yantic xchapomale, ba stsob sbaic soc.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Hich loc' bahel tey a te David, baht ta ahnel ta ch'en yu'un Adulam. C'alal hich la ya'iyic te sbanquiltac soc te yantic mach'atic ay yu'un te stat, talic ta stojol.

1 Samuel 22:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Génesis 38:1

Te Judá la yijq'uitay te sbanquiltac soc te yijts'inabe, ba sjoin jtul adulam-winic te Hira sbiile.

1 Crónicas 11:15

Ay jun buelta bajt' oxtulic yu'un te lajuneb xcha'winic (30) ta jtul te tulanic ta jyalele, tey bajt'ic ta nailch'en Adulam ta stabel sbaic soc David. Te soldado-filisteoetic tey yac'oj scampamentoic ta stenlej xatal q'uinal Refaim.

Salmos 34:1

Ya calbey yutsilal sc'oplal Cajwal ta spisil ora; ya me xloc' ta que ta yalbeyel sc'oplal spisil ora.

Miqueas 1:15

Te Cajwaltic ya yal: —Te mach'aex te nainemex ta Maresa, ya jticunbeyex xan acontroic ja'ex. Soc te mach'atic c'ax lequic xan ta Israel ya me xba ochuc ta nailch'en ta Adulam.

Miqueas 1:3

Te Cajwaltic ya xloc' tel ta awilal ta bay naineme, soc yac ta beel ya xtal ta sba te witstiquile.

Hebreos 11:38

In winiquetic to, ma'yuc yantic ta balumilal te jich ay yutsil yo'tanique. Chican nax te banti beenic ta jochol q'uinal, soc ta bay witstiquil, soc ta bay tsalal ch'entiquil, soc ta nailch'enetic.

Josué 12:15

yu'un Libna, yu'un Adulam,

Josué 15:35

Jarmut, Adulam, Soco, Azeca,

1 Samuel 24:4

Te swinictac David jich albot yu'un: —Yo'tiquix ya xc'ot ta pasel te bi yalojbat te Cajwaltic: “Ya cac'bat ta ac'ab te acontro”, te xie. Yo'tic pasbeya te bi ya amulan spasbeyele —xiic. Te David jajch' bael ta c'unc'un, c'o set'bey loq'uel jxejt' sti'il smuc'ul c'u' te Saule.