1 Samuel 21:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Jac'bot yu'un te sacerdote: —Ay, ja' li' ay cu'un te spuñal Goliat, te filisteo la amil ta spamlej q'uinal Ela. Ay ta spat efod, potsol ta pac'. Ya xju' ya awich' bael teme ya ac'ane. Ma'yuquix yan at'ejibal yu'un guerra quich'oj —xi' te sacerdote. La sjac' te David: —Ja' mero lec stuquel abi. Ac'bon tel —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ La sjac' te sacerdote: Li' ay te espada yu'un Goliat, te filisteo-winic te la amil ta spamlej Ela; ay ta spat efod, potsol ta pac'. Teme yac ac'an yac awich', ich'a bahel, yu'un mayuc yan, ha nax ini, xchi. Mayuc yan pajal soc me ine; a'bon hiche, xchi te David.

1 Samuel 21:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 17:2

Jich nix te Saúl soc te israeletic la stsob sbaic, la spas scampamentoic ta spamlej q'uinal Ela. La xchajban sbaic yu'un ya yac'bey sbaic guerra soc te filisteoetique.

1 Samuel 21:8

Te David jich la yalbey te sacerdote Ahimelec: —¿Ay bal li' ay awu'un lanza, o puñal? Melel ta scaj te tulan sc'oplal te smandal te muc' ajwalile, ora nax loc'on tel. Jich ma ba ju'ix te la jtam tel te puñal cu'une, soc ni ja'uc te yantic at'ejibaletic cu'un yu'un guerra —xi'.

1 Samuel 22:10

Te Ahimelec ay bi la sjojc'obey Cajwaltic ta stojol te David, soc la yac'bey swe'el soc la yac'bey te spuñal Goliat, ja' te filisteo-winique —xi'.

1 Samuel 31:10

Ta templo yu'un Astarté la yaq'uic te yat'ejib ta guerra te Saule. Te sbaq'uetal la sjijp'anbeyic ta sts'ajc'ul te lum Bet-sán.