1 Samuel 20:4 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Te Jonatán la sjojc'obey: —¿Bi ya ac'an ya jpasbat ta atojol? —xi'.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te Jonatán la yalbe te David: Ya jpas ta atojol te bin ya sc'an awo'tan, xchi.

1 Samuel 20:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 20:3

Pero te David c'opoj xan: —Te atat sna'oj te lec awo'tan cu'une. Ma sc'an ya yalbat awaiy, yu'un ya xi' ya x'ilinat yu'un. Pero ya calbat ta jamal ta stojol te Cajwaltic soc ta atojol, te mero tec' xanix ta acanil quiloj jba soc te lajele —xi'.

1 Samuel 20:5

La sjac' te David: —Te pajel ja'ix te q'uin swenta yach'il u, ya sc'an te ya jnajc'an jba ta we'el soc te muc' ajwalile. Pero ac'awon bael, ya xba jnac' jba ta aquiltic. Cha'wej ta smalel bael c'aal ya xloc'on tel.