1 Samuel 2:32 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Ya me awil te mero peq'uel ya xc'otiquix te mach'atic ay awu'une. Ya me yaiyic mel-o'tan soc xti'ton me yo'tanic te c'alal ya yilic te ya cac'bey bayal yutsilal te yermano israeletique. Yan te mach'atic ay awu'une, ma'yuc bi ora ya xmamalubiquix ta balumilal.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ya me awil te peq'uel ya xc'oht te mach'atic ay awu'un. Aunque Dios ya spas bin lec ta stojol Israel, mayuc bin ora te ay mamal ya xhil ta ana.

1 Samuel 2:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Zacarías 8:4

Mamaletic soc me'eletic ya me xnajc'ajic xan ta plazaetic ta Jerusalén, juju-jtul me ya yich' yipic ta snabate'ic ta scaj te bayalix te ya'wilalique.

1 Samuel 2:33

Pero ya me xjil jtul ats'umbal cu'un ta bay nopol scajtijib te jmajt'ane. Pero swenta yu'un ya xtup' asit yu'un oq'uel soc ya amel awo'tan yu'un, spisil ats'umbal te ya to x'ayinic, ch'iel winiquetic to me a te ya xlajique.

1 Samuel 4:11

Soc la spojic bael te scajonil trato yu'un Dios, soc laj ta milel yu'unic xchebal te snich'nab Elí, ja' te Ofni soc Finees.

1 Samuel 4:4

Jich nix la spasic a te israeletique. La sticunic jchajp soldadoetic, bajt'ic ta Silo. La yich'ic tel te scajonil trato yu'un Cajwaltic te Spisil ya xju' yu'une, te nacal ta sba te sloc'ombail querubinetic. Te Ofni soc Finees, xchebal snich'nab Elí, sjoinejic te scajonil trato yu'un te Diose.