1 Samuel 2:14 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ ora ya xjij ochel ta perol, o ta oxom, caldera, o ta muc'ul sartén. Spisil te jich yipal te ya sloq'ues a ta trinche, spisil yu'un te sacerdote. Jich ya spasbey spisil israeletic te ya xc'otic ta Silo.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ ya slap ochel ta perol, o ta oxom, caldero, o ta muc'ul sartén; spisil te bin ya stsac loq'uel ta trinche ha ya yich' te sacerdote. Hich ya spasbeyic spisil te israeletic te ya xtalic ta Silo.

1 Samuel 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Isaías 56:11

Jichic te bit'il wi'nal ts'i'etic te jc'axel ma xnoj te xch'ujt'ique, ja'ic jcanan-chijetic te ma'yuc bitic ya xc'ot ta yo'tanic jtebuque. Juju-jtul sleoj sbeic stuquelic, ja' nax ya sleic te bila ya sc'an yo'tanique.

Levítico 7:34

Melel te majt'anil swenta lamal-o'tanil soc te ya yaq'uic ta jtojol te israeletique, ya me quich'bey te stan swenta mero jmajt'an soc te ya' swenta patanil. Ja' ya cac'bey te sacerdote Aarón soc te sts'umbale, ja' te spisil me ora jich ya xbajt'ix ta pasel te ya yich' aq'uel te jich yipal ya xc'ot ta swentaic te bila ya yaq'uic te israeletique.” Jich me ya awal ta stojolic —xi' te Cajwaltique.

Miqueas 3:3

Cuxul to a te ya ati'bonic c'oem te lum cu'une; ya ach'i'beyic te snujc'ulele, soc ya ac'asbeyic te sbaquele. Jich c'oem ta awo'tanic te bit'il ti'bal ya yich' payel ta oxome.

Malaquías 1:10

—Ayuc jtuluquex te ya amacbeyic yochibal sti' te templo, swenta yu'un ma tojoluc ya sujt'ex tel ta spasel c'ajc' ta bay scajtijib te jmajt'ane. Melel ma ba bin nax co'tan awu'unic, ni ma ba ya jtsacbat te majt'anil awu'unique.

1 Samuel 2:13

soc ni ja'uc lec la spasic te at'el ta sacerdoteil ta stojol te lume. Teme ay mach'a ya yac'bey milbil smajt'an Dios, ora ya xc'ot jtul yabat sacerdote, yich'oj ya xc'ot jun trinche. Te c'alal yac ta tac'ajel a te ti'bale,

1 Samuel 2:15

Soc te c'alal ma to ba yich'oj chiq'uel ta scajtijib smajt'an Dios a te xepuile, ya xc'ot te yabat sacerdote. Jich ya xc'o yalbey te mach'a ya sc'an ya yac'bey te milbil smajt'an Dios: —Ac'bon ti'bal, yu'un ya jwobey sti' te sacerdote, melel ma ba ya sc'anbatix teme tac'ajemix a ya awac'beye, stseel me ya sc'anbat —xi'.

1 Samuel 2:29

¿Bi yu'unix a jiche te mero ma'yuc sc'oplal ta awo'tanic te scojt'ol chic'bil jmajt'an soc te yan jmajt'ane, te bit'il jo'on caloj mandal te ya yich' aq'uele? ¿Bi yu'un te ja' bayal sc'oplal ta awo'tan ya awaiy te anich'nab, c'ax jich a te bit'il te jmajt'ane? Melel yacat sjujp'esel ta buen lequil jmajt'an yu'un te israeletic, ja' te lum cu'une”, xi' ac'oplal yu'un te Cajwaltique.