1 Samuel 2:1 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Te Ana la sc'opon Dios, jich la yalbey: —Cajwal, mero bin nax co'tan ta atojol, melel ja'at ya awac'bon xan yip co'tan. Ya xju'ix ya xc'opojon ta stojol te controetic cu'une, melel ja'at la acoltayonix. Mero bin nax co'tan yu'un.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Te Ana la sc'opon Dios, hich la yal: Mero tse'el co'tan ta stojol Jehová, ya quich' xan quip ta scuenta Jehová; ta que ya jtse'lay te jcontratac, como tse'el co'tan yu'un te la acoltayon.

1 Samuel 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Crónicas 20:27

Spisil yajwal Judá soc Jerusalén sujt'ic bael ta Jerusalén, ja' neel bael te Josafat. Mero bin nax yo'tanic, melel te Cajwaltic la yac'bey yutsil yo'tanic yu'un te bit'il la yich' tsalel te scontroique.

Nehemías 11:17

Matanías snich'an Micaía, snich'an Zabdi, snich'an Asaf, ja' te director yu'un coro te la yaiyic c'ayoj ta swenta sc'ajintayel yutsilal Dios, soc ta swenta yalel wocol ta stojol. Bacbuquías te ja' xchebal alnich'an yu'un te yermanotaque, soc Abda snich'an Samúa, snich'an Galal, snich'an Jedutún.

Job 16:15

“Bayal jmel-o'tan la caiy, jich la jlap ch'ixal paq'uetic, la jmuc ta ts'ubil lum te jole.

Salmos 118:14

Ya jc'ajintay te Cajwal, melel ya yac'bon quip; ja' jcoltaywanej cu'un stuquel.

Salmos 13:5

Ja' smuc'ul co'tan te c'uxon ta awo'tane. Bin nax co'tan, melel ja'at ya acoltayon.

Salmos 148:14

Ja' yac'ojbey yip te lum yu'une. Albeyaic yutsilal ta apisilic te jun awo'tanic ta stojol, ta spisil te israeletic, te ja' lum yu'un te nopol ay ta sts'eele. ¡Bin nax yutsil te Cajwaltique!

Salmos 18:2

Ja'at Cajwal, jcanantaywanejat, anjibalat cu'un, ja'at la awac'on ta libre atuquel. Diosat cu'un, ja'at nac'jibal tonat, ja' majq'uilat, Cajwal, ya acoltayon ta awu'el. Mero toyol nac'jibalat cu'un.

Salmos 20:5

Jich me ya jpastic q'uin yu'un teme la awaiy tsalawe, ya me jtoyestic banderaetic ta swenta te Dios cu'untique. Te Cajwaltic, ac'a c'otuc ta pasel yu'un te bila ac'anojbeye.

Salmos 21:2

La apasbey te bitic la sc'an yo'tane; ma'yuc la amacbey ta c'op te bitic la sc'anbate.

Salmos 35:9

Ja' yu'un ay me yutsil co'tan ta swenta Cajwaltic, melel ja' la scoltayon.

Salmos 51:15

Cajwal, jambon que, yu'un jich me ya jc'ajintayat ta yalel yutsil ac'oplal.

Salmos 71:8

Ta sjunal c'aal nojel que yu'un te yutsil te yip yu'el axojobile.

Salmos 75:10

Melel ja' me ya slajinbey stoybailic te mach'atic amen yo'tanique; pero ya me yac' toyuc yip stuquel te mach'a leque.

Salmos 89:17

Ta mero melel ja'at te yipinejat te lum soc te yich'ojbat te at'ujbilale; te quiptic ya x'esmaj ta swenta te yutsil awo'tane.

Salmos 89:18

Te Cajwaltique, ja' jmajq'uiltic stuquel; te muc' ajwalil cu'untic ja' te Ch'ul Dios yu'un te Israel.

Salmos 89:24

Ya me smuc'ulin yo'tan te xc'uxul co'tan soc te bit'il jun co'tan ta stojole; jo'on me ta jwenta te ya x'esmaj xan te yipe.

Salmos 9:14

Ja' yu'un ta bay yochibal sts'ajc'ul Jerusalén, tey me ya calbey spisil lum te atuquel ayat ta alel wocole, te melel bin nax co'tan yu'un te la acoltayonixe.

Salmos 92:10

Ja'at ya atoyesbon quip, jich ya xc'ot quip te bit'il yip toro, soc ya amalbon perfume ta jol.

Éxodo 15:1

Te Moisés soc te israeletic la sc'ajintayic c'ayoj te la yich'ic ta muc' a te Cajwaltique. Jich la yalic ta c'ayoj: “Ya me jc'ajintay ta yich'el ta muc' te Cajwale, melel jchajp nax te bit'il la yaiy tsalaw, mul ta mar caballoetic soc mach'atic cajalic tey a.

Éxodo 15:21

Jich yac ta yalel ta c'ayoj te María: “C'ajintayaic ta yich'el ta muc' te Cajwaltique, te jchajp nax la yaiy tsalawe, mul coel ta mar te caballoetic soc te yajwale”, xi' ta c'ayoj.

Habacuc 3:1

Ja' te la sc'opon Dios te j'alwanej Habacuc:

San Lucas 1:69

La sticunbotic Jcoltaywanej te bayal yu'ele, te ja' sts'umbal David te abat yu'une.

Romanos 5:11

Soc ma jipuc nax a. Ja' toyol co'tantic ta stojol Dios ta swenta te Cajwaltic Jesucristoe, te melel ja' ta swenta te junajix co'tan jbatic soc te Diose.

Deuteronomio 33:17

Buen t'ujbil, pajal soc sba snich'an toro, bayal me yip jichuc ja'mal wacax; ya me sluch ta xulub spisil lumetic, ya me xbajt' c'alal ta sti'il te q'uinale. Jich me te mero bayal lum Efraín. Jich me te mero tsobol lum Manasés —xi'.

Filipenses 3:3

Yan te jo'otique quich'ojtic te mero circuncisione. Melel ta swenta nax te Espíritu te yacotic ta abatinel yu'un te Diose. Jich bayal sbujts' co'tantic ta swenta te Cristo Jesuse; ma ba ja' ya smuc'ulin co'tantic te bila ya yich' pasel ta jbaq'uetaltique.

Filipenses 4:4

Soc ya calbeyex: Ayuc me bayal sbujts' awo'tanic spisil ora ta stojol te Cajwaltique. Soc ya calbeyex xan: Ayuc me sbujts' awo'tanic.

Filipenses 4:6

Ma me ayuc bila ya awac' woclajuc awo'tanic yu'un xujt'uc. Ja' ya sc'an ya ac'oponic Dios yu'un ta spisil. C'anbeyaic Dios te bila ya sc'an te awo'tanique, soc albeyaic me wocol yu'un.

1 Pedro 1:8

Te ja'exe c'ux ta awo'tanic te Jesucristoe, manchuc teme ma ba awilojbeyic sit. Soc manchuc teme ma ba ya awilic ta asitic ta ora to, ja'uc me to, jun nax awo'tan ach'uunejic. Jich jelawen nax yutsil sbujts' awo'tanic ya awaiyic yu'un ta c'axem to xan te ma xju' ta alel sc'oplale.

Apocalipsis 18:20

Bujts'najuc me awo'tanic, ja'ex te ayex ta ch'ulchane soc te jpuc-c'opexe soc te j'alwanejex yu'un te Diose soc ja'ex te ch'ultesbilexe. Yu'un Dios la yac'beyix stoj te bila amen la spasbeyexe.

1 Samuel 1:6

Ja' yu'un te Penina, te ja' sjoy ta antsile, bayal la yuts'in soc la slaban. Jich la yac' ta mel-o'tan yu'un, te ma x'ac'ot ta alajel yu'un te Cajwaltique.

1 Samuel 1:7

Te jujun ja'wil c'alal ya xbajt'ic ta templo yu'un te Cajwaltic, te Penina jich ya staulabey ta alel. Ja' yu'un te Ana ya x'oc' soc ma ba ya xwe' yu'un te mel-o'tane.