1 Samuel 19:2 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² c'o smuquen-albey: —Te jtat Saúl yac ta xchapel te ya smilate. Pajel ta sab tsajtaya me aba, nac'a jilel aba.

Bible in Tzeltal Bachajón

² hich c'oht yalbe te David: Te jtat Saúl ya sc'an ya smilat. Ha yu'un canantaya aba ta sab pajel, nac'a hilel aba.

1 Samuel 19:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Salmos 16:3

Te yajcananic te ay ta jlumale, bayal yu'el ta sc'opic, jich ya yalic te mach'atic bin nax yo'tanic yu'un.

Proverbios 17:17

Te mach'a jun co'tantic soc, spisil ora ay xc'uxul yo'tan ta jtojoltic; soc te c'alal yorail woclajel a, jich me c'oem te bit'il mero quermanotique.

Hechos 23:16

Ja'uc me to, te yal xwix te Pabloe la yaiy stojol te jich chapalix sc'oplal yu'unic te Pabloe. Jich a bajt' ta cuartel. Ba yalbey yaiy te yichane.

Hechos 9:24

Ja'uc me to, la yaiy stojol te c'aal ajc'ubal yac ta mujc'tayel yu'unic ta bay te yochibal ts'ajc' yu'un te lume, swenta yu'un ya me smilic.

1 Samuel 19:1

Te Saúl la spas ta mandal te snich'an, ja' te Jonatán, soc ta spisil te abatetic yu'un te yacuc smilic te David. Pero te Jonatán te bayal c'ux ta yo'tan David,

1 Samuel 19:3

Ya me join loq'uel tel te jtate, tey me ya xtalon soc ta aquiltic te banti ayate. Ya me calbat ac'oplal ta stojol. Ya caiytic bit'il ya xc'ot, patil ya me calbat awaiy —xi'.

1 Samuel 20:2

La sjac' te Jonatán: —Ma jichuc ya sc'an te Diose, ma ba ya smilat. Ja' me x'ana' te ma'yuc bi ya spas ta stuquel nax, puersa me ya yalbon, manchuc me tulan sc'oplal o ma ba tulan sc'oplal. ¿Yu'un bal ma sc'an ya yalbon caiy te jtate? Ma wan —xi' te Jonatán.

1 Samuel 20:5

La sjac' te David: —Te pajel ja'ix te q'uin swenta yach'il u, ya sc'an te ya jnajc'an jba ta we'el soc te muc' ajwalile. Pero ac'awon bael, ya xba jnac' jba ta aquiltic. Cha'wej ta smalel bael c'aal ya xloc'on tel.