1 Samuel 17:9 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Teme ya xtal jtsac jba soque, soc teme ja' ya smilone, ya me x'ochic ta amozoic te jlumale. Pero teme ja' ya jmil te jo'one, ja'ex me ya x'ochex ta mozoil abi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Teme ha ya xhu' yu'un te mach'a ya jtsac jba soc, teme ya stsalone, ya x'ochotcotic ta mosohil awu'unic. Yan teme ho'on ya jtsal soc ya jmil, cu'uncotic ya xc'ohex soc ya me awac' abahic ta a'batinel cu'uncotic, xchi.

1 Samuel 17:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 2:12

Te Abner loc' jajch'el ta Mahanaim, toj bael ta Gabaón soc te soldadoetic yu'un Is-boset.

1 Samuel 11:1

Nahas, muc' ajwalil yu'un Amón, bajt' ta Jabes-yu'un-Galaad, c'o xchajban te soldadoetic yu'une swenta yu'un ya me yac'beyic guerra te lum Jabes. Pero te yajwal te lum Jabes jich la yalbeyic: —Jpastic trato, jich me ya cac' jbajtic ta ac'ab —xiic.

1 Samuel 17:10

Yo'tic ya jtijbeyex jajch'el awo'tanic ja'ex te soldado-israelexe. Ac'bonic jtuluc winic yu'un ya jtsac jba soc —xi'.