1 Samuel 17:7 - Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Te ste'el te smuc'ul lanza, jich sbalil te bit'il ste'el sbaljibal te jalbil paq'ue. Te hierro pasbil a te sni'il, c'axem ta waqueb kilo yalal. Ja' neel yac ta bael te jcuch-at'ejibal yu'une.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te ste'el te muc'ul lanza yu'un hich te bin ut'il ste'el jalabil. Te staq'uinal sni'il te lanza yu'un ha lajunwinic scha'bahc' (600) ciclo yalal. Ha nahil yac ta bahel te jcuch-a'tejibal yu'une.

1 Samuel 17:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 21:16

Ja' yu'un ya c'an milotuc yu'un jtul najt'il winic Isbi-benob sbiil. Te slanza c'axem ta lajuneb xcha'winic (30) kilo yalal, soc jipil ta scub yach'il puñal.

2 Samuel 21:19

Ta yan guerra te la yich' pasel ta stojol te filisteoetic tey nix ta Gob, Elhanán snich'an Jair te talem ta Belén, la smil te Goliat te talem ta Gat, te mero muc' te ste'el slanza, pajal soc ste'el sbaljibal te jalbil paq'ue.

1 Crónicas 11:23

Soc ta yan buelta, la smil jtul egipcio-winic te muc' snajt'il, ay olil yoxeb metro te snajt'ile, chapal bael ta lec soc te slanza, te jich smuc'ul yilel te bit'il ste'el jalabile. Te Benaía la yac'bey te', jich la sloq'uesbey ta sc'ab te slanzae. La smil, ja' nix smiljibal a c'ot te slanzae.

1 Crónicas 20:5

Te yan guerra te jajch' soc te filisteoetic, Elhanán te snich'an Jair la smil te Lahmi, te yermano Goliat te talem ta lum Gat. Te ste'el slanza mero muc', jich bit'il ste'el sbaljibal te jalbil paq'ue.

1 Samuel 17:41

Jich te filisteo c'unc'un noptsaj bael ta stojol David. Neel yac ta bael yu'un te jcuch-at'ejibal yu'une.